Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solve the problems affecting
Vertaling van "solve the problems affecting" in Frans
résoudre les problèmes affectant
résoudre les problèmes qui touchent
To solve the problems affecting the quality of adaptation of social navigation quoted above, we first proposed a method for detecting the user's interests. This proposal aims to overcome the detection of irrelevant interests issues.
Afin de résoudre les problèmes affectant la qualité d'adaptation de la navigation sociale cités ci-dessus, nous avons proposé en premier lieu, une approche de détection des intérêts de l'utilisateur.
Similarly, the establishment in 1998 of an interdepartmental body to coordinate activities in favour of minorities (the inter-ministerial Committee on National Minorities) is the result of the Government's desire to solve the problems affecting these minorities consistently and efficiently.
De même, la mise en place en 1998 d'un organe interdépartemental de coordination des actions en faveur des minorités (le Comité interministériel sur les minorités nationales) procède de la volonté du Gouvernement de résoudre les problèmes affectant ces minorités de manière cohérente et efficace.
The government's complete unwillingness to take concrete action to solve the problems affecting the airline industry is both baffling and astounding.
La réticence absolue de ce dernier à prendre des mesures concrètes pour résoudre les problèmes qui touchent l'industrie aérienne est à la fois déroutante et étonnante.
In order to solve the problems affecting the health care system, it will be necessary to also deal with the issue of fiscal imbalance.
Pour régler les problèmes du système de santé, il sera nécessaire d'aborder également la question du déséquilibre fiscal.
The proposed threshold of 40 per cent will probably not completely solve the problems affecting products following the so-called business cycles.
Le seuil proposé de 40 % ne réglera probablement pas complètement les problèmes concernant les produits soumis à des cycles conjoncturels.
We have seen that the use of force by the strong has not only failed to solve the problems affecting the people of the world today, but has made them worse.
Il a été démontré que l'usage de la force par les puissances non seulement n'a pas résolu les problèmes dont souffrent aujourd'hui les peuples du monde mais au contraire les a aggravés.
It can also be said that the State has failed to achieve better results owing to the lack of well-defined strategies that provide for the involvement of the communities affected and the development of State policies specifically designed to solve the problems affecting society.
En outre, le Gouvernement n'est pas parvenu aux meilleurs résultats possibles, du fait du manque de stratégies bien définies prévoyant la participation des collectivités concernées et l'élaboration de politiques publiques spécialement conçues pour résoudre ces problèmes sociaux.
In reaffirmation of the view expressed by my Government last July, we stress the need to face and solve the problems affecting resources whose preservation is of vital importance to all States.
Confirmant la position prise par Gouvernement argentin en juillet dernier, nous soulignons la nécessité d'attaquer et de résoudre les problèmes qui touchent aux ressources dont la conservation est d'un intérêt vital pour tous les Etats.
The Commission is proposing a Europe in which the different tiers of authority cooperate democratically and effectively to help solve the problems affecting ordinary Europeans.
L'Europe que la Commission propose est une Europe dans laquelle les différents niveaux de pouvoirs coopèrent démocratiquement et efficacement à la solution des problèmes qui touchent les citoyens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 53 ms.
