Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solve their problems without
Vertaling van "solve their problems without" in Frans
résoudre leurs problèmes sans
Through self-reliance, they learned to solve their problems without depending on others.
Grâce à leur autonomie, ils ont appris à résoudre leurs problèmes sans dépendre des autres.
I can't help them solve their problems without knowing background.
Je ne peux résoudre leurs problèmes sans connaître leurs habitudes.
Cut the cord already; your kids can solve their problems without you.
Coupe le cordon maintenant ; tes enfants peuvent résoudre leurs problèmes sans toi.
Therefore, it is so important to accustom the child to independence from a young age: thinking is unusual, but in his own way; solve their problems without resorting to the help of adults, and always believe in their strength.
Par conséquent, il est si important d'habituer l'enfant à l'indépendance dès le plus jeune âge: la pensée est inhabituelle, mais à sa manière; résoudre leurs problèmes sans recourir à l'aide d'adultes et toujours croire en leur force.
'This process immediately highlighted the need for a dramatic simplification and extension of IT tools and methods, so scientists could use the resources to solve their problems without first having to become IT experts.'
Ce processus a immédiatement mis en évidence la nécessité d'une simplification considérable et d'une extension des outils et méthodes informatiques, afin que les scientifiques puissent utiliser les ressources nécessaires pour résoudre leurs problèmes sans devoir devenir auparavant des experts en informatique.
The centre teaches them how to solve their problems without resorting to violence.
Le Centre leur enseigne comment résoudre leurs problèmes sans avoir recours à la violence.
Your World Governments will learn to solve their problems without flexing their muscles.
Vos gouvernements mondiaux vont apprendre à résoudre leurs problèmes sans se montrer les muscles.
The full rehabilitation program consists of drug-free withdrawal and detoxification, followed by life-skills courses through which individuals learn to solve their problems without drugs.
Le programme complet de réhabilitation consiste en un sevrage et une désintoxication sans médicaments ; cela est suivi par des cours de préparation à la vie, où les étudiants découvrent comment résoudre leurs problèmes sans avoir recours à la drogue.
The centre also helps children understand they have a right to protection from violence, as well as how to solve their problems without resorting to violence, thus building their resilience to conflict.
Ce centre contribue aussi à faire comprendre aux enfants qu'ils ont le droit d'être protégés contre les actes de violence et leur montre comment résoudre des problèmes sans recourir à la violence, renforçant ainsi leur résilience face au conflit.
Human beings have a natural tendency to meet their needs and solve their problems without taking others into account, and even at the expense of others, if they deem it necessary.
La tendance naturelle des humains est de subvenir à leurs besoins et de régler leurs problèmes sans tenir compte des autres, et même, s'ils le trouvent nécessaire, au détriment des autres.
Anecdotal information suggests that departments resolve a significant portion of situations on their own; indeed, during this Review, employees and managers said that they were able to solve their problems without access to a third party to a large extent.
Selon des renseignements marginaux, les ministères résolvent eux-mêmes bon nombre de situations problématiques; en fait, au cours de l'évaluation, les employés et les gestionnaires ont dit avoir pu régler leurs problèmes en grande partie sans l'aide d'une tierce partie.
Giving cold temperature allowances would solve their problems without compromising the VOC efforts since the winter applications would represent around 5-10% of all the applications.
Des dispositions en cas de basse température résoudraient leurs problèmes sans compromettre les efforts de réduction des COV parce que les applications hivernales ne représenteraient qu'environ 5 à 10% de toutes les applications.
I CAN'T HELP THEM SOLVE THEIR PROBLEMS WITHOUT KNOWING BACKGROUND.
Il m'arrive de le faire à leur insu, parce que parfois ils mentent.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 86 ms.
