Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
some delegates emphasized
Vertaling van "some delegates emphasized" in Frans
certains délégués ont souligné
quelques délégués ont souligné
Quelques représentants ont souligné
On biofuels, some delegates emphasized their potentially harmful impacts on food security, while others argued that controlled production and use of second generation biofuels could help mitigate climate change and boost rural development.
S'agissant des biocarburants, certains délégués ont souligné leurs effets potentiellement néfastes sur la sécurité alimentaire, tandis que d'autres ont soutenu que la production et l'utilisation contrôlées des biocarburants de deuxième génération pourraient aider à atténuer le changement climatique et renforcer le développement rural.
Noting broad exemptions on decaBDE for the aerospace industry, some delegates emphasized that "this process of demanding exemptions without justification is not OK."
Faisant état des larges dérogations liées au decaBDE en faveur de l'industrie aérospatiale, certains délégués ont souligné que «le processus de demande de dérogation sans justification n'est pas correct».
The Report notes that some delegates emphasized the need for a fundamental change in the way chemicals are managed and for benchmarks against which to measure progress toward achieving the WSSD 2020 target.
Le Rapport note que quelques délégués ont souligné l'impératif d'un changement fondamental dans la manière dont les produits chimiques sont traités, et de repères pour la mesure des progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif 2020 du SMDD.
On the format, some delegates emphasized the need to provide a strong political signal from UNEA in a Ministerial statement that could be understood by the wider public.
Concernant le format, quelques délégués ont souligné le besoin d'émettre un signal politique fort de l'ANUE dans une déclaration ministérielle susceptible d'être comprise par un large public.
Turning to the consideration of the possible areas of duplication in the notification obligations of the Agreement on Agriculture and the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, some delegates emphasized that there were differences in the objectives of the notification procedures of these agreements.
Passant ensuite à l'examen des chevauchements possibles des obligations de notification de l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, certains délégués ont souligné que les objectifs poursuivis par les procédures de notification de ces deux accords étaient différents.
Some delegates emphasized the potential harmful impact to health of humans, animals and plants and to the natural eco-system by trading of genetically-modified agricultural products.
Certains délégués ont souligné les effets nocifs possibles sur la santé des personnes, des animaux et des plantes et sur l'écosystème naturel, du commerce des produits agricoles génétiquement modifiés.
Some delegates emphasized the importance of agricultural research and technology, including biotechnology, for improving food security by enhancing agricultural productivity and sustainable use of natural resources.
Certains délégués ont souligné l'importance de la recherche et de la technologie agricoles, y compris la biotechnologie, pour l'accroissement de la productivité de l'agriculture et la gestion durable des ressources naturelles, conditions essentielles de la sécurité alimentaire.
Some delegates emphasized the voluntary nature of the guidelines, debating on whether the guidelines should deal specifically with water quality guidelines for ecosystems, or if they should be more general.
Certains délégués ont souligné le caractère volontaire des directives, le débat portant sur la question de savoir si les directives devraient porter spécifiquement sur les directives de qualité de l'eau pour les écosystèmes ou si elles devraient être plus générales.
Some delegates emphasized the need to avoid duplication of work when relocating posts, and to end existing RCU arrangements and sign new MoUs with host institutions and countries.
Certains délégués ont souligné le besoin d'éviter les doubles emplois lors de la relocalisation des postes, de mettre fin aux dispositions des UCR disponibles et de signer de nouveaux protocoles d'accord avec les institutions et les pays hôtes.
Some delegates emphasized that the Durban Declaration and Programme of Action repeatedly referred to human rights education as a tool to combat racial discrimination.
Certains délégués ont souligné que la Déclaration et le Programme d'action de Durban désignent à plusieurs reprises l'enseignement des droits de l'homme comme étant un outil de lutte contre la discrimination raciale.
Here, some delegates emphasized that the new system should ensure greater voice and representation for emerging and developing countries.
Quelques représentants ont souligné que le nouveau système devrait donner plus de place et assurer une plus large représentation aux pays émergents et aux pays en développement.
Discussions on the sidelines indicated that the question of UNEP's proper role is far from settled: some delegates emphasized that UNEP should limit itself to a coordinating role, and leave implementation to governments.
Les discussions en marge ont indiqué que la question du rôle le plus approprié pour le PNUE est loin d'être résolue: certains délégués soulignaient que le PNUE devrait se limiter à un rôle de coordination et laisser la mise en œuvre aux gouvernements.
Some delegates emphasized that voluntary repatriation should continue to be promoted.
Certains délégués soulignent que le rapatriement librement consenti doit continuer à être encouragé.
Synoniemen voor some delegates emphasized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 39 ms.
