Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
some draft articles
Vertaling van "some draft articles" in Frans
certains projets d'articles
des projets d'article
des projets d'articles
A third theme is that some draft articles are based on limited practice.
Un troisième thème est l'idée que certains projets d'articles s'appuient sur une pratique restreinte.
Partly because of the dearth of available practice, some draft articles might appear vague.
En partie à cause de l'absence de pratique connue, certains projets d'articles peuvent sembler vagues.
For that reason, it would be useful to have some draft articles on the subject.
Pour cette raison, il serait utile de rédiger des projets d'article sur le sujet.
He will then take up the topic of the coming into being of the legal act, the production of legal effects, their materialization, and the enforceability and opposability of the act, on which some draft articles will also be offered for the Commission's consideration.
Il aborde ensuite les questions de la naissance de l'acte juridique, de la production des effets juridiques, de leur matérialisation et de l'exigibilité ou opposabilité de l'acte, sur lesquelles il soumet également à l'examen de la Commission des projets d'article.
Furthermore, he would attempt to extract some legal norms from existing regimes and possibly prepare some draft articles.
Il s'efforcerait en outre d'extraire certaines normes juridiques des régimes existants et, éventuellement, d'élaborer des projets d'articles.
In the process, it had provisionally adopted some draft articles, together with commentaries, on the first-mentioned topic and some draft conclusions, together with commentaries, on the two other topics.
Ce faisant, elle a provisoirement adopté des projets d'articles accompagnés de commentaires sur le premier de ces sujets et des projets de conclusions, accompagnés de commentaires, sur les deux autres.
It is also true that some draft articles are hardly relevant to certain organizations.
Il est également vrai que certains projets d'articles ne présentent que peu d'intérêt pour certaines organisations.
In this regard, reservations were expressed regarding some draft articles because they addressed primary rules.
À cet égard, des réserves ont été exprimées au sujet de certains projets d'articles parce qu'ils traitaient de règles primaires.
Moreover, some draft articles should be reconsidered in terms of their relationship to other areas of international law.
De plus, certains projets d'articles devraient être réexaminés sous l'angle de leurs relations avec d'autres domaines du droit international.
The variety of international organizations is an undeniable fact which also contributes to explain why some draft articles do not offer precise answers to possible questions.
La diversité des organisations internationales est un fait indéniable qui contribue aussi à expliquer pourquoi certains projets d'articles n'offrent pas de réponse précise à d'éventuelles questions.
In paragraph 4 of the general commentary, it is noted that some draft articles would have to impose obligations on States which do not share the transboundary aquifer in question in order for the draft articles to be effective.
Au paragraphe 4 du commentaire général, il est indiqué que, pour être efficaces, certains projets d'articles auraient à imposer des obligations aux États qui ne partagent pas l'aquifère transfrontière.
It was decided that, in order to be effective, some draft articles would have to impose obligations on States which do not share the transboundary aquifer in question and in certain cases give rights to the latter States towards the States of that aquifer.
Il a été décidé que, pour être efficaces, certains projets d'articles auraient à imposer des obligations aux États qui ne partagent pas l'aquifère transfrontière considéré et, dans certains cas, à leur accorder des droits vis-à-vis des États de l'aquifère.
It would be also be difficult for the Working Group to proceed with a text in which all the draft articles were interdependent; account had to be taken of the impact of the changes the Commission had made to some draft articles at its current session.
Par ailleurs, le Groupe de travail aura des difficultés à examiner un texte dans lequel tous les projets d'articles sont interdépendants; il faut tenir compte des conséquences des modifications que la Commission a apportées à certains projets d'articles à la session en cours.
Synoniemen voor some draft articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 73 ms.
