Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
some minor drafting changes
Vertaling van "some minor drafting changes" in Frans
quelques modifications rédactionnelles mineures
quelques petites modifications rédactionnelles
des modifications mineures
It was suggested that some minor drafting changes could be made to improve the clarity of the paragraph, such as the inclusion of the phrase "the carrier's" after the phrase "time and location of" in the second sentence.
Il a été proposé d'apporter quelques modifications rédactionnelles mineures pour clarifier ce paragraphe, comme l'inclusion des mots "par le transporteur" après "le moment et le lieu de réception des marchandises" dans la deuxième phrase.
While the Commission had made some minor drafting changes, the provisions remained largely the same.
La Commission a apporté quelques modifications rédactionnelles mineures cette année, mais les dispositions restent en grande partie les mêmes.
Those changes would be transposed as appropriate into the other versions of the draft Drafting Committee had also approved some minor drafting changes in the French version.
M. Prasad précise que ces modifications seront reportées selon qu'il conviendra sur les autres versions du projet de déclaration et que le Comité de rédaction a, en outre, approuvé quelques modifications rédactionnelles mineures du texte français.
Mr. RECHETOV (Country Rapporteur) proposed some minor drafting changes in the penultimate line and suggested that the Committee's General Recommendation XXI (48) be reproduced in the form in which it had been adopted.
M. RECHETOV (Rapporteur pour le pays) propose quelques modifications rédactionnelles mineures à l'avant dernière ligne de la version anglaise et suggère que la recommandation générale XXI (48) du Comité soit reproduite sous la forme dans laquelle elle a été adoptée.
It was approved by the working group with some minor drafting changes.
Elle a été approuvée par le groupe de travail moyennant quelques petites modifications rédactionnelles.
He did wish, however, to introduce some minor drafting changes in subparagraph (c).
Elle souhaiterait cependant apporter quelques légères modifications de forme à l'alinéa c).
The rapporteur had some minor drafting changes to make to the document and agreed to insert a passage mentioning that some third world governments encourage researchers to travel abroad and gain experience of benefit to their country of origin.
La rapporteuse propose un certain nombre de modifications mineures d'ordre rédactionnel concernant le document et accepte d'insérer un passage mentionnant que certains gouvernements encouragent leurs chercheurs à partir à l'étranger et à acquérir une expérience bénéfique pour leur pays d'origine.
Other less controversial methods of assessment could be applied to that sensitive issue, and in the course of the negotiations, the European Union had proposed some minor drafting changes.
D'autres méthodes d'évaluation moins controversées pourraient s'appliquer à cette question délicate, et au cours des négociations, l'Union européenne a proposé d'apporter quelques légères modifications au libellé du projet de résolution.
Mr Pellarini concluded by thanking the speakers and announced that he intended to accept all the amendments that had been presented with some minor drafting changes.
En conclusion, M. PELLARINI remercie les intervenants et annonce qu'il accepte tous les amendements présentés, avec de légères modifications formelles.
Mr. ALOM (Bangladesh), speaking in his capacity as the coordinator of informal consultations on agenda item 118, said that a draft resolution had been agreed upon, subject to some minor drafting changes which had yet to be finalized.
M. ALOM (Bangladesh) s'exprimant en sa qualité de coordonnateur des consultations officieuses sur le point 118 de l'ordre du jour, déclare qu'un projet de résolution a été approuvé sous réserve de quelques légères corrections qu'il reste à mettre au point.
The Commission is willing to accept all of them, subject to some minor drafting changes, although this will not affect the general thinking behind them.
La Commission est d'accord pour les reprendre, moyennant parfois une légère reformulation, mais sans toucher à leur "philosophie".
His Government supported articles 13 and 14 and believed that they could be adopted with some minor drafting changes emphasizing the aspirational nature of the document.
Le Gouvernement des Etats-Unis était favorable aux articles 13 et 14 et pensait qu'ils pouvaient être adoptés sous réserve de quelques modifications rédactionnelles mineures qui souligneraient que le document était le reflet d'aspirations.
In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions.
En outre, le texte de synthèse comprend des modifications mineures, d'ordre rédactionnel et technique, suggérées par la Section du contrôle de la rédaction du Secrétariat de l'ONU afin que l'instrument concorde avec les conventions adoptées précédemment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 50 ms.
