Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
some of which dated back
Vertaling van "some of which dated back" in Frans
dont certaines remontaient
dont certaines remontent
dont certains remontaient
Apart from a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous directives, some of which dated back to the 1960s.
Excepté quelques ajouts, elle consistait essentiellement en une consolidation et une simplification des quinze directives précédentes, dont certaines remontaient aux années 1960.
There were initially eight recommendations for collection of outstanding GLOC payments by country offices, some of which dated back to 2004.
Il y avait initialement huit recommandations concernant le recouvrement d'arriérés de contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux extérieurs, dont certaines remontaient à 2004.
He urged the entities in question to take prompt and effective measures to implement the Board's recommendations, some of which dated back six or seven years.
Il prie instamment les entités en question de prendre rapidement des mesures efficaces pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, dont certaines remontent à six ou sept ans.
According to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, Sri Lanka had the second-highest number of unexplained disappearances, some of which dated back ten years.
D'après le Groupe de travail de l'ONU sur les disparitions forcées ou involontaires, Sri Lanka se trouve au deuxième rang pour le nombre des disparitions inexpliquées, dont certaines remontent à dix ans.
This was because many of the regulations, some of which dated back to the Second World War, were anachronistic and inconsistent with BORO (and therefore with the Covenant).
En effet, nombre de ces textes, dont certains remontaient à la deuxième guerre mondiale, étaient devenus anachroniques et incompatibles avec la Bill of Rights Ordinance (et, partant, avec le Pacte).
The Board also noted that at UNFPA, long-outstanding transactions, some of which dated back to 2008, had not been recorded in the general ledger.
Le Comité a également constaté qu'au FNUAP des opérations anciennes, dont certaines remontaient à 2008, n'avaient pas été enregistrées dans le grand livre.
However, such claims should be settled within three months, and the outstanding amounts owed to developing countries, some of which dated back many years, should be paid as a matter of priority.
Le règlement des demandes devrait être effectué dans un délai de trois mois et les montants dus à des pays en développement, parfois depuis plusieurs années, devraient être remboursés en priorité.
This research concluded that the professional services sector was characterised by restrictive rules - some of which dated back many years - that were unnecessarily inhibiting competition and harming the users of professional services - especially consumers.
Ce travail a conclu que le secteur des services professionnels est caractérisé par des règles restrictives - dont certaines existent depuis de nombreuses années - qui entravent inutilement la concurrence et ont des conséquences négatives sur les utilisateurs de ces services - notamment les consommateurs.
Researchers used scanning electron microscopy to take detailed photographs of 50 remarkably preserved molluscs, some of which dated back to the early Cambrian period around 540 million years ago.
Les chercheurs ont utilisé la microscopie électronique à balayage pour prendre des photographies détaillées de 50 mollusques remarquablement bien conservés, dont certains datent de la période du Cambrien inférieur, il y a environ 540 millions d'années.
Beyond a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous Directives, some of which dated back to the 1960s.
Elle apporte quelques innovations, mais vise principalement à consolider et à simplifier les 15 directives qui l'ont précédée, certaines datant des années 1960.
Only the Indonesian vanilla dealers had the will to wait until recently before selling their stocks, some of which dated back 8, 9 or even 10 years.
Uniquement les revendeurs de vanille Indonésiens ont eu la volonté d'attendre jusqu'à récemment pour vendre leurs réserves, certaines datant de 8, 9 et même 10 ans.
Beyond a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous Directives, some of which dated back to the 1960s.
Mises à part quelques innovations, cette Directive consolide et simplifie 15 Directives précédentes, dont certaines ont été adoptées dans les années 1960.
On 21 September, the Government of Lebanon approved the payment of outstanding rental arrears to owners of properties used by UNIFIL, some of which dated back many years.
Le 21 septembre, le Gouvernement a approuvé le versement des loyers en retard aux propriétaires des biens dont dispose la FINUL, dont l'arriéré remontait parfois à plusieurs années.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 78 ms.
