We asked some random passerby on the street to take a picture of us.
On a demandé à un random dans la rue de nous prendre en photo.
On the train, some random funny guy started telling really entertaining stories.
Dans le train, un comique inconnu a commencé à raconter des histoires très amusantes.
All his stories end with him laying the pipe with some random girl.
Toutes ses histoires finissent par lui qui couche avec une femme rencontrée au hasard.
With her terrible sense of direction, she regularly ends up on some random street.
Avec son aucun sens de l'orientation, elle finit régulièrement dans une rue inconnue.
At the party, I was talking to some random guy who barely knew anyone there.
À la soirée, je parlais avec un random qui ne connaissait presque personne.
On the subway, some random guy asked me for the time before rushing off.
Dans le métro, un random m'a demandé l'heure avant de descendre précipitamment.
No, this isn't some random, out of order alphabet.
Non, ce n'est pas un ordre aléatoire de l'alphabet.
He wouldn't just send some random agent out to deliver it.
Il n'aurait pas juste envoyé un agent au hasard pour le délivrer.
This link could either be sent via email or some random website.
Ce lien pourrait être envoyé par courriel ou un site quelconque.
Just some random thoughts in a mass murderer's head.
Quelques pensées éparses dans la tête d'un tueur en série.
I would never respond to some random account messaging me.
Je ne répondrais jamais à un compte aléatoire qui me parle.
Seems like I'm being called up for some random drug test.
Il paraît que je dois aller passer un test de drogue.
If it's some random personal code then we're completely lost.
Si c'est un code aléatoire, alors on est complètement perdues.