Her smile seemed to hint at something she wasn't saying directly.
There's something she doesn't want me to know.
We were trading education for something she described as" certification".
Nous l'échangeons pour ce qu'elle décrit comme une « attestation ».
Maybe you're meant to solve something she couldn't.
Peut-être es-tu faite pour résoudre ce qu'elle ne pouvait pas.
That is something She loves.
C'est quelque chose qu'Elle aime.
Eruptions molded Her back into something She deemed worthy.
Les éruptions façonnaient Son dos en quelque chose qu'Elle estimait valoir la peine.
So how can She give you something She doesn't have?
Alors comment pourrait-Elle vous donner quelque chose qu'Elle n'a pas ?
Definitely something she gets from your side of the family.
Quelque chose qu'elle a pris de ton côté de la famille.
Because this isn't something she should be doing on her own.
Parce que c'est pas quelque chose qu'elle devrait faire toute seule.
Something she could fashion into nearly any device for nearly every occasion.
Quelque chose qu'elle pourrait rendre utile dans presque toutes les situations.
There may be something she didn't tell us about.
Il y a peut-être quelque chose qu'elle ne nous dit pas.
Then they worked her over for something she didn't know.
Puis ils l'ont tabassée pour quelque chose qu'elle ignorait.
Maybe it gives her something she can't get anyplace else.
Ça lui procure quelque chose qu'elle n'a pas ailleurs.