Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something amiss
Definitie
Vertaling van "something amiss" in Frans
Definitie
problème
quelque chose d'anormal
quelque chose de travers
quelque chose n'allait pas
quelque chose qui clochait
des trucs pas clairs
quelque chose ne tournait pas rond
quelque chose de mal
souci
dysfonctionnement
anomalie
quelque chose ne va pas
quelque chose cloche
quelque chose d'étrange
When you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Quand vous voyez quelque chose d'anormal, posez des questions, parce que vous avez le droit de défier ceux qui détiennent l'autorité.
However, routine customs checks revealed something amiss as the original brand owners denied ownership of the consignment raising suspicion.
Cependant, les vérifications douanières de routine ont révélé quelque chose d'anormal puisque les propriétaires de marques d'origine ont nié la propriété de l'envoi, ce qui a soulevé des soupçons.
I became suspicious of his smarmy compliments, sensing something amiss.
Je suis devenu méfiant envers ses compliments mielleux, pressentant quelque chose de louche.
It looks like there's something amiss with our system.
Il semble qu'il y ait quelque chose avec notre système.
Standing outside the club, he felt a lurking suspicion of something amiss.
Devant le club, il eut le pressentiment que quelque chose n'allait pas.
She wore a confident expression, yet a hint of something amiss lingered in her eyes.
Elle arborait une expression confiante, pourtant un soupçon de malaise s'attardait dans ses yeux.
But I think we all know that there's something amiss here.
Mais nous savons tous qu'il y a un problème.
I'm leaving the door open or she'll think something amiss.
Je laisse la porte ouverte ou elle se doutera de quelque chose.
A wailing animal in the night filled him with unease, hinting at something amiss.
Un animal hurlant dans la nuit le remplissait d'inquiétude, suggérant que quelque chose n'allait pas.
He thinks, as we all do, there was something amiss.
Il pense et nous pensons tous qu'il y a quelque chose de peu ordinaire.
If some cameras are frozen on your live monitor, it could be a sign of something amiss.
Si certaines caméras sont gelées sur votre moniteur en direct, cela pourrait être le signe d'un problème.
Clearly there is something amiss here again.
Il y a manifestement là quelque chose qui ne colle pas, encore une fois.
That's fine and all, but there's still something amiss about all of this.
Donc, c'est bien beau, mais ça ne me convainc pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met something amiss: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor something amiss in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 52 ms.
