Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something deep down inside
Vertaling van "something deep down inside" in Frans
quelque chose au plus profond
He was in pretty bad shape but, you know, a lot of times when you're sick you're able to find something deep down inside that you didn't know was there.
Il était vraiment mal en point mais souvent, quand on est malade on trouve quelque chose au plus profond qu'on ne pensait pas avoir.
All right, all right, but before we do that - a moment ago when she was shoving you, there wasn't something deep down inside where you just wanted to pop her back?
OK, OK mais avant de faire ça il y a un moment quand elle te provoquais il n' y avait pas quelque chose au plus profond de toi qui voulait juste la frapper?
Something deep down inside of my prana. I have?
Quelque chose au plus profond de mon prana. Ah bon?
A baby can stir something deep down inside you, you didn't know was there.
Un bébé peut éveiller en vous des sentiments que vous ignoriez.
He's got this innocence about him that speaks to something deep down inside me - in a place that's never been touched by anyone.
Il possède cette innocence qui parle à quelque chose d'enfoui au plus profond de moi, un endroit qui n'a jamais été touché par personne.
Well, to be quite frank, brigadier, one can't walk so closely with a chap like you for so long without feeling something deep down inside.
Pour parler franc, brigadier, on ne peut pas côtoyer quelqu'un comme vous si longtemps sans ressentir quelque chose au fin fond de soi.
So when it does, when the grown-ups, the skeptics, the stable of mind, watch others fly blissfully into the Sun, it churns up and riles something deep down inside.
Alors quand ça arrive, quand les adultes, les sceptiques, les équilibrés, regardent les autres s'envoler béatement vers le soleil, ça agace et ça remue quelque chose à l'intérieur.
But, you know, even though we're out here all alone, about to die, something deep down inside tells me, I don't know, this is all Maurice's fault.
Mais même si on est ici tout seuls, proches de la mort, quelque chose en moi me dit que, je ne sais pas, tout est de la faute de Maurice.
Something deep down inside.
C'est quelque chose qui est dans les profondeurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 49 ms.
