Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something forgotten
Vertaling van "something forgotten" in Frans
quelque chose d'oublié
un oubli
chose oubliée
A mouldy smell wafted from the back of the cupboard, hinting at something forgotten.
Une odeur moisie s'échappait du fond du placard, suggérant quelque chose d'oublié.
I don't go back in time, it's not something forgotten.
Je ne remonte pas le temps, ce n'est pas quelque chose d'oublié.
An invisible but nearby clock announces that it is four in the morning and the pianist's eyelids close in spite of himself, lamenting something forgotten.
Une horloge cachée mais proche signale qu'il est quatre heures du matin et les paupières du pianiste se ferment contre lui-même, en regrettant un oubli.
It was something forgotten one summer night, A momentary mistake that I had filed under denial, A secret that could change everything.
C'était un oubli, une nuit d'été, une erreur momentanée que j'ai laissé passer en vertu du déni, un secret qui pourrait tout changer.
It is a quest without goal, an vain pursuit, a search for something forgotten or lost, or fixed somewhere, in memory, in a hazy zone.
C'est une quête sans objet, la recherche vaine d'une chose oubliée, ou perdue, figée quelque part dans le souvenir, dans une zone floue.
Because, as Valéry says "It is difficult to find an example of something forgotten, this is contradictory because remember, we remember" (Book II, P. 57).
Car, comme le souligne Valéry, « Il est malaisé de chercher un exemple de chose oubliée, c'est contradictoire puisqu'on se rappelle qu'on se rappelle » (Cahier II, P. 57).
Sometimes you have to open the drawer and delve for something forgotten, if the rest of course, someone else found it before you.
Parfois, vous devez ouvrir le tiroir et fouiller pour quelque chose d'oublié, si le reste du cours, quelqu'un d'autre le trouve devant vous.
Not spent five minutes when I went back to something forgotten, and I find them inside the House... where we have all our belongings and without let us know previously that our privacy generated translation
Pas passé cinq minutes quand je suis retourné à... quelque chose d'oublié, et je les trouve à l'intérieur de la maison où nous avons tous nos biens et sans nous le faire savoir préalablement que notre intrusion de la vie privée.
Take, like, a shopping list someone left on the floor in a supermarket, something forgotten - I laminate it and turn it into a bookmark.
Pardon? - Prenez par exemple, une liste de courses laissée par terre dans un supermarché, quelque chose d'oublié... je le plastifie et j'en fais un marque-page.
'Suddenly I felt a misty consciousness as of something forgotten... and somehow the mystery of language was revealed to me.
'Tout d'un coup, c'était comme si je prenais conscience de quelque chose d'oublié [...], et le mystère du langage m'a en quelque sorte été révélé.
FaustII does not start with something forgotten, but rather with Faust's own forgetfulness.
Le Faust II ne commence pas par un oubli, mais l'oubli propre à Faust.
And now I get something forgotten afterwards sent.
Et maintenant, je reçois quelque chose oubliée ensuite envoyé.
He himself referred to this genocide as if it were something forgotten.
Lui-même évoquait ce génocide comme un fait oublié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor something forgotten in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 57 ms.
