When you start treating your best friend differently, they immediately sense that something has changed.
Quand tu traites différemment ton meilleur ami, il sent aussitôt que quelque chose a changé.
Ever since this kid hit me, something has changed.
My country has lost its mind, and something has to change.
Virtually everybody has already understood that something has to change.
Using the present perfect tense can clarify when something has happened.
Now something has happened that fills me with great hope.
Because something has gone wrong with us as a group.
Car quelque chose a mal tourné chez nous en tant que groupe.
Someone... or something has obviously put these things into her mind.
Quelqu'un ou quelque chose a mis ces choses-là dans son esprit.
This is to signify that something has changed on the preset.
Cela signifie que quelque chose a changé sur le préréglage.
Even your environment will notice that something has changed about you.
Même votre environnement remarquera que quelque chose a changé chez vous.
Then something has to die every time, for you to live.
Ainsi, quelque chose doit mourir chaque fois pour que vous viviez.
When it disappears, fully covered, something has been destroyed.
Quand elle disparaît, complètement recouverte, quelque chose a été détruit.
Let's hope it worked, because something has got to change.
Espérons que cela va fonctionner, parce que quelque chose doit changer.