To rat on his beliefs was something he never imagined he would do.
He felt ashamed being punished for something he thought was harmless.
You have to give him something he values more than honor.
Vous devez lui donner ce qu'il estime plus que l'honneur.
Because I... I overheard something he said after the board...
Parce que j'ai entendu ce qu'il a dit après le conseil...
It is merely a reiteration of something he has already said.
A little squirrel sees something he has never seen before.
His spooked expression suggested that he had seen something he couldn't explain.
Son expression troublée suggérait qu'il avait vu quelque chose qu'il ne pouvait expliquer.
He found it strange to be congratulated for something he still felt wasn't finished.
Il a trouvé étrange de recevoir des félicitations pour quelque chose qu'il considérait inachevé.
It means the critic ate something he wasn't supposed to.
Le critique a mangé quelque chose qu'il n'aurait pas dû.
I think he might know something he's not telling us.
Il sait peut être quelque chose qu'il ne nous dit pas.
Mindlessly, he shuffled through the papers, searching for something he had lost.
Sans réfléchir, il a feuilleté les papiers, cherchant quelque chose qu'il avait perdu.
His birthday present was something he had wanted for a long time.
Son cadeau d'anniversaire était quelque chose qu'il désirait depuis longtemps.
Someone who thinks he understands, something he does not understand.
Quelqu'un qui croit comprendre quelque chose qu'il ne comprend pas.