For something so small, it practically leapt off the screen.
I can only think of one word that fits something so beautiful.
He just can't accept that his friend lied about something so important.
Think carefully before you make an enemy over something so relatively insignificant.
I mean, there's something so compelling about the stuff he writes.
We're not going to start an argument again over something so trivial.
Nous n'allons pas encore se disputer pour quelque chose d'aussi insignifiant.
But for his encouragement, I wouldn't have tried something so challenging.
Sans ses encouragements, je n'aurais pas tenté quelque chose d'aussi difficile.
She thought the price was over the odds for something so small.
Elle trouvait le prix exagéré pour quelque chose d'aussi petit.
Let's patch things up and stop arguing about something so trivial.
Rabibochons-nous et arrêtons de nous disputer pour quelque chose d'aussi trivial.
I just didn't think we'd be doing something so boring.
Je ne pense pas que nous ferions quelque chose de si ennuyeux.
I never expected you to have done something so careless.
Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses quelque chose d'aussi négligent.
They shouldn't have had to beg the director for something so simple.
Ils n'auraient pas dû demander à genoux quelque chose d'aussi simple au directeur.
I cannot do something so horrific, especially in front of my child...
Je ne peux pas faire quelque chose de si terrifiant devant un enfant.