Tracking the run rate gave the fans something to cheer about.
She hoped this project would finally give her something to show for herself.
Elle espérait que ce projet lui donnerait enfin quelque chose à montrer pour elle-même.
They shouted for everyone to grab something to bail the water out.
Before investing, we're digging into something to verify every detail about that startup.
You should take something to snack on for the train ride.
Tu devrais prendre quelque chose à grignoter pour le trajet en train.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
Ils voulaient négocier car les deux parties avaient quelque chose à y gagner.
My brother likes to blow in at midnight, looking for something to eat.
Mon frère adore débarquer à minuit, en cherchant quelque chose à manger.
Tomorrow evening's meeting might drag on, so bring something to snack on.
La réunion demain soir risque d'être longue, alors prévois quelque chose à grignoter.
My father has something to tell my sister about her grades at school.
Mon père a quelque chose à dire à ma sœur à propos de ses résultats scolaires.
The wet blanket of the family always finds something to complain about during holidays.
Le trouble-fête de la famille trouve toujours quelque chose à critiquer pendant les vacances.
Their sudden silence shows they probably have something to hide about this whole thing.
Leur silence soudain prouve qu'ils ont probablement quelque chose à cacher sur cette histoire.
By forty, he wanted to have something to show for his career.
À quarante ans, il voulait avoir quelque chose à montrer pour sa carrière.
I want to retire feeling I have something to show for my sacrifices.
Je veux prendre ma retraite en ayant quelque chose à montrer pour mes sacrifices.