This for most people would be something to look forward to, for me it was something to dread.
Ceci pour la plupart des gens aurait quelque chose à espérer, pour moi c'était quelque chose à craindre.
"You think, then, I have something to dread?" asked d'Artagnan.
Vous croyez donc que j'ai quelque chose à craindre? demanda d'Artagnan.
For millions of people around the world, being old and alone is something to dread.
Des millions de personnes à travers le monde appréhendent de vieillir et de se retrouver seules.
For some, the end-of-year celebrations are eagerly anticipated; for others, they're something to dread.
Chez les uns, la fête de fin d'année est très attendue, chez d'autres plutôt redoutée.
Some will view my arrival as an omen, as something to dread and as a punishment for all the shameful acts that have occurred on this planet.
Certains verront mon arrivée comme un présage, comme quelque chose d'effrayant et comme une punition pour tous les actes honteux qui ont eu lieu sur cette planète.
Be a resource for your helper and delegated work can be a learning experience for him or her, rather than something to dread.
Être une ressource pour elle et le travail délégué peut être une expérience d'apprentissage pour elle plutôt qu'une chose à redouter.
Try to be positive: the idea that menstruation is a "curse" or something to dread is common in our society.
Essayez d'être positive : l'idée selon laquelle les menstruations sont une « calamité » ou une chose à craindre est répandue dans notre société.
"You think, then, I have something to dread?" asked d'Artagnan.
Vous croyez donc que j'ai quelque chose à craindre? demanda d'Artagnan.