I wanted to change style and to propose something very different.
So what he gets out of it is something very different.
What looked like a minor quarrel between colleagues was actually hiding something very different.
Ce qui paraissait une petite dispute entre collègues cachait en réalité bien autre chose.
That decision he brushes off as a purely practical choice is in fact something very different.
Cette décision qu'il présente comme un simple choix pratique est en réalité bien autre chose.
The characters all bring something very different to the show.
But history teaches that revolution is something very different.
Sometimes I desire to try something very different.
Parfois, je désire essayer quelque chose de très différent.
But it also might be something very different.
Mais ça pourrait aussi être quelque chose de très différent.
Instead, he gets something very different.
Au lieu de cela, il aura quelque chose de très différent.
The restaurant represents something very different to the workers.
Le restaurant représente quelque chose de très différent pour les travailleurs et travailleuses.
We're talking about something very different.
Nous parlons ici de quelque chose de très différent.
When football tells us something very different...
What seemed like a simple children's game quickly became something very different for them.
Ce qui semblait être un simple jeu d'enfant est vite devenu bien autre chose pour eux.