Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
something was going wrong
Vertaling van "something was going wrong" in Frans
quelque chose se passait mal
quelque chose allait mal
quelque chose n'allait pas
At a certain point you understood that something was going wrong.
À un certain moment, vous avez compris que quelque chose se passait mal.
Did you feel that something was going wrong during the shooting?
Est-ce que tu as ressenti que quelque chose se passait mal durant le tournage ?
The grievor stated in his testimony that Mr. Holinsky told him that something was going wrong within the Division.
Le fonctionnaire s'estimant lésé a témoigné que M. Holinsky lui avait dit que quelque chose allait mal à la Division.
In June 2001, John Holinsky, the Director General, advised him that something was going wrong within the Division and expressed very serious concerns without giving specific details.
En juin 2001, le directeur général, John Holinsky, lui a dit que quelque chose allait mal à la Division et qu'il s'inquiétait énormément, sans lui fournir de précision.
But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down.
Mais le fait est que les gens ne pouvaient pas décoller parce que quelque chose se passait mal sur Internet, et la carte du routeur était en panne.
Something was going wrong and my experience was out of control, somehow.
Quelque chose se passait mal, mon expérience était hors de contrôle sans que je sache pourquoi.
this strong intuition, that something was going wrong.
cette intuition forteque quelque chose n'allait pas.
23 possible something was going wrong while writing this - this signature.
17 quelque chose s'est mal passée pendant que cette signature a été écrite.
So I was back in training and I felt myself immediately tired, that's where I understood that something was going wrong with me.
J'ai donc repris l'entrainement et immédiatement je me suis senti à nouveau fatigué, j'ai donc compris qu'il y avait quelque chose.
And there was something in this tweets - I could not tell exactly what because nothing was said explicitly - but I got this strong hunch, this strong intuition, that something was going wrong.
Il y avait quelque chose dans ses tweets, je ne pouvais pas dire quoi, car ce n'était pas explicite, mais j'ai eu ce fort pressentiment, cette intuition forte que quelque chose n'allait pas.
It seems to me that something was going wrong here when $912 million was listed as having been approved.
Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond quant à l'approbation de ces 912 millions de dollars, selon moi.
An immediate feeling that something was going wrong came over me, some sort of nervousness in the street, a palpable tension in the air, a fear in the eyes.
Dès les premières rues, j'eus la sensation que quelque chose allait de travers: une nervosité, une tension palpable dans l'air, une peur dans les regards.
Either somebody at the top was going crazy, or something was going wrong with the war-the real war, the one they were training to fight in.
Aucun doute. Ou bien un dirigeant quelconque est devenu fou, ou bien il y a des problèmes avec la guerre, la vraie guerre, la guerre des doryphores.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 104 ms.
