Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

something was very wrong

Vertaling van "something was very wrong" in Frans

NEW

quelque chose n'allait pas

quelque chose allait très mal

quelque chose n'allait vraiment pas

I quickly realized something was very wrong.

J'ai rapidement réalisé que quelque chose n'allait pas.

Her face like thunder during dinner signaled that something was very wrong.

Son visage comme un orage pendant le dîner signalait que quelque chose n'allait pas du tout.

At this moment I realized that something was very wrong.

À ce moment, j'ai compris que quelque chose allait très mal.

I became very aware that something was very wrong although I was feeling no pain.

Je suis devenue très consciente que quelque chose allait très mal, même si je ne ressentais aucune douleur.

No damage but me and Zeb both got up and started checking on the kids because we were sure something was very wrong.

Pas de dégâts, mais Zeb et moi nous sommes levés tous les deux et sommes allés voir les enfants parce que nous étions sûrs que quelque chose n'allait vraiment pas.

As the machine malfunctioned, smoke spewed out, indicating something was very wrong.

Lorsque la machine est tombée en panne, de la fumée a jailli, indiquant que quelque chose n'allait pas du tout.

He woke up with a gut-wrenched sensation, sensing something was very wrong.

Il s'est réveillé avec une sensation de malaise, pressentant que quelque chose n'allait pas du tout.

And you're the only one who cared about him enough to know that something was very wrong.

Et tu es le seul qui se souciait assez de lui pour savoir que quelque chose n'allait pas.

I knew something was very wrong when I began to lose vision in my left eye.

Je savais que quelque chose n'allait pas lorsque j'ai commencé à perdre la vue de l'oeil gauche.

But, something was very wrong.

Mais quelque chose n'allait pas.

This male shark had a distinct white band over his grey back, he was very shy and it was soon rather obvious something was very wrong with him.

Ce requin masculin avait une bande blanche distincte sur son dos gris, il était très timide et il fut très vite évident que quelque chose n'allait pas pour lui.

My reentry into my body was very painful and I immediately felt that something was very wrong, like I got back in the wrong body or something.

La réintégration dans mon corps a été très douloureuse, j'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas du tout, comme si j'étais revenue dans le mauvais corps ou quelque chose de ce genre.