In spite of its sometimes controversial nature, equalization is needed in any country that has major economic disparities.
Malgré son caractère parfois controversé, la péréquation est nécessaire dans un pays où les inégalités économiques régionales sont considérables.
Although a prolific writer of detective novels and science fiction, Latynina is best known for her hard-hitting, opinionated, sometimes controversial journalism.
Bien qu'étant une auteure prolifique de romans policiers et de science-fiction, Latynina est surtout connue pour son journalisme percutant, aux opinions très arrêtées et parfois controversé.
Their conversations have turned edgier, exploring deep and sometimes controversial subjects.
Leurs conversations sont devenues plus audacieuses, explorant des sujets profonds et parfois controversés.
As you know, these are complicated and sometimes controversial cases.
The debates were frank, sometimes controversial but always solid and fruitful.
Integration of legally resident third-country nationals remains a key and sometimes controversial issue.
L'intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier demeure une question fondamentale et parfois controversée.
a sometimes controversial figure in the field of private military contracting.
Problems, issues or situations are diverse, often unpredictable and sometimes controversial.
Les problèmes, les préoccupations et les situations sont divers, souvent imprévisibles et parfois controversés.
The report deals with sometimes controversial subjects, but it also addresses these issues.
Le rapport touche des sujets parfois controversés, mais il répond également à ces questions.
Biotechnology covers a wide range of powerful, but also sometimes controversial, technologies.
In this series of lectures a renowned economist gives a surprising and sometimes controversial analysis of a current topic.
Dans cette série, un économiste éminent effectue une analyse surprenante et parfois controversée d'un thème d'actualité.
In recent years she has also made herself known for her hard-hitting journalism, with strong and sometimes controversial opinions.
Ces dernières années elle s'est également fait connaître pour son journalisme percutant, aux opinions très arrêtées et parfois controversées.
Surveillance is an increasingly common - and sometimes controversial - activity, designed fundamentally to protect public and property.
La surveillance est une activité de plus en plus fréquente, parfois controversée, destinée à protéger le public et les infrastructures.