He changes the cat's litter every three weeks, sometimes even more often.
Il change la litière du chat toutes les trois semaines, parfois même plus souvent.
Yogurts keep until the date shown, and sometimes even for a few days after.
Les yaourts se conservent jusqu'à la date indiquée, parfois même quelques jours après.
The patient complained that this ineffective medication sometimes even made his symptoms worse.
Le patient s'est plaint que ce médicament inefficace aggravait même parfois ses symptômes.
This cycle often ends tragically and sometimes even has fatal consequences.
Ce cycle prend souvent fin tragiquement et a même parfois des conséquences fatales.
A more or less extensive loss of effect is sometimes even predictable.
Otherwise I do eat not very much, and sometimes even nothing.
Every covert operation carries significant risks, sometimes even for innocent civilians.
Chaque opération secrète comporte des risques élevés, parfois même pour les civils innocents.
A dance marathon can last all night, and sometimes even several days.
Un marathon de danse peut durer toute la nuit, parfois même plusieurs jours.
Over time, their political thinking developed in different, sometimes even opposing, directions.
Avec le temps, leurs réflexions politiques ont emprunté des directions différentes, parfois même opposées.
Calls from hidden numbers are often sales pitches, or sometimes even scams.
Les appels sans numéro sont souvent des tentatives de démarchage ou parfois même des arnaques.
They worked hard beyond imagination, sometimes even through the whole night together.
Ils ont travaillé dur au-delà de l'imagination, parfois même toute la nuit ensemble.
His angular features give him a determined look, sometimes even a bit cold.
Son visage anguleux lui donne un air déterminé, parfois même un peu froid.
Your gums are exposed sometimes even when you are not smiling.
Votre gencive est visible, parfois même lorsque vous ne souriez pas.