Its meaning is sometimes imprecise, and therefore its interpretation is disputed, particularly concerning the obligatory or optional character of this commitment.
Son sens est parfois imprécis, et donc son interprétation discutée, particulièrement sur le caractère obligatoire ou facultatif de cet engagement.
It requires a clinical judgment based on an exhaustive medical evaluation of the fact remains that it is a difficult and sometimes imprecise exercise, and that is why the amendment is necessary.
Ce n'est pas quelque chose qui se mesure avec une prise de sang ou un thermomètre, mais qui exige un jugement clinique reposant sur une évaluation médicale exhaustive du reste que c'est un exercice difficile et parfois imprécis et c'est pourquoi la modification était nécessaire.
Monetary estimates, even if sometimes imprecise, are essential to providing a full assessment of national wealth and savings.
Même si elles sont parfois imprécises, les estimations monétaires sont essentielles à l'évaluation globale de la richesse et de l'épargne nationales.
By focusing on the formal relationships between the objects, going beyond the sometimes imprecise or reductive ethnic identities, the exhibition aims to present a fairer and dynamic illustration of the arts of this region, which are rarely shown to the public.
En se concentrant sur les relations formelles entre les objets, dépassant les identités ethniques parfois imprécises ou réductrices, l'exposition souhaite proposer une perception plus juste et dynamique des arts de cette région, rarement montrés au public.
Other observations were that projects' objectives were sometimes imprecise and not measurable, or sometimes missing, and in some cases underlying assumptions were unrealistic (see paragraphs 26 to 31).
La Cour a également observé que les objectifs des projets étaient parfois imprécis et non mesurables, ou parfois absents, et que, dans certains cas, les hypothèses sous-jacentes n'étaient pas réalistes (voir points 26-31).
As Mr. Forteau had noted, the rather general and sometimes imprecise and ambiguous nature of some phrases in the draft conclusions was inconsistent with the rigour of the report.
Comme l'a relevé M. Forteau, le caractère plutôt général, et parfois imprécis et ambigu, de certaines formules figurant dans les projets de conclusion cadre mal avec la rigueur du rapport.
In the legal instruments thus far, this has been undertaken on the basis of legal definitions which are sometimes imprecise - for example, with respect to sabotage, terrorism, as well as racism and xenophobia.
Les instruments juridiques actuels se basent sur des termes juridiques en partie sans définition précise - p. ex. le sabotage, le terrorisme, le racisme et la xénophobie.
Since location information provided was sometimes imprecise (accurate within 1 to 10 km), it was difficult to determine if the species was no longer in the area or remained extant but was simply not found.
Étant donné que l'information sur l'emplacement des localités est parfois imprécise (de 1 à 10 km près), il est difficile de déterminer si l'espèce est disparue ou si nous ne l'avons tout simplement pas trouvée.
Its meaning is sometimes imprecise, and therefore its interpretation is disputed, particularly concerning the obligatory or optional character of this commitment.
Son sens est parfois imprécis, et donc son interprétation discutée, particulièrement sur le caractère obligatoire ou facultatif de cet engagement.