The situation is somewhat better today, but sometimes only slightly.
Hard coral grows extremely slowly, sometimes only a few millimeters a year.
Le corail dur se développe très lentement, parfois seulement de quelques millimètres par an.
The appeal of an electric vehicle is sometimes only theoretical.
L'attrait pour un véhicule électrique n'est parfois que théorique.
The difference between teasing and bullying is sometimes only a matter of degree.
La différence entre taquinerie et harcèlement n'est parfois qu'une question de degré.
The wifi sometimes only works outside the house.
What they mean are apparent sometimes only to those who participated in the project development.
En cela, elles appartiennent parfois uniquement aux personnes qui ont participé au développement du projet.
From dream to reality there is sometimes only a step.
Growing economies sometimes only benefit the very wealthy in the country.
Les économies en croissance profitent parfois seulement aux gens très riches du pays.
Family disputes sometimes only emerge after the parents have died, when the estate is divided.
Les conflits familiaux apparaissent parfois seulement après décès des parents, lors du partage.
Rounding the percentages explains why the total sometimes only comes to ninety-nine percent.
L'arrondi des pourcentages explique pourquoi la somme atteint parfois seulement quatre-vingt-dix-neuf pour cent.
If they are sometimes only, which makes them even more special.
Si nous les avons parfois seulement, ce qui les rend encore plus spéciale.
As for us, it is sometimes only by stages that we succeed.
Quant à nous, c'est parfois seulement par étapes que nous y parvenons.
Positive effects are often qualitative and are sometimes only evident over longer timeframes.
Les effets positifs sont souvent qualitatifs et ne se manifestent parfois qu'après un laps de temps assez long.