Frozen ready-made meals are convenient, but they're sometimes too salty for my taste.
Les mets préparés surgelés sont pratiques, mais ils sont parfois trop salés à mon goût.
Napoleon considered him a brave soldier although sometimes too impulsive and reckless.
Napoléon le considère comme un militaire valeureux mais parfois trop impulsif et irréfléchi.
I still feel weird sometimes too, myself.
I get blue and discouraged sometimes too.
I bet you feel like that sometimes too.
Just night terrors, I get them sometimes too.
The truth is sometimes too keen and as a result loses all.
La vérité est parfois trop emportée et par conséquent tout perd.
The tracking tadpoles are sometimes too sensitive and prone to errors.
Les têtards sont parfois trop sensibles et sujets à des erreurs.
And we hang onto these ideologies, sometimes too strongly.
Et on s'accroche à ces idéologies, parfois trop fortement.
I feel that the latest news is sometimes too focused on bad stories.
Je trouve que les informations actuelles sont parfois trop centrées sur les mauvaises nouvelles.
Doctors prescribe them a medicine, sometimes too many medicines.
Les médecins les prescrivent un médicament, parfois trop de médicaments.
In winter, it's sometimes too cold in the offices because of the faulty heating.
En hiver, il fait parfois trop froid dans les locaux à cause du chauffage défectueux.
Indeed, these elements are sometimes too long and need to be shortened.
En effet, ces éléments sont parfois trop longs et doivent être raccourcis.