Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somewhat perplexing
Vertaling van "somewhat perplexing" in Frans
un peu perplexes
quelque peu perplexe
un peu perplexe
Indirect costs are the stuff that has to be funded, but even the phrase "indirect costs" is sometimes somewhat perplexing to people.
Toutefois, même l'expression « coûts indirects » laisse parfois les gens un peu perplexes.
That was somewhat perplexing giving that there were probably the greatest trade creation opportunities in trade between neighboring countries.
Cette situation laissait quelque peu perplexe, puisque les échanges entre pays voisins étaient probablement ceux qui offraient les meilleures possibilités commerciales.
I find her talks in riddles fascinating but also somewhat perplexing at times.
Je trouve ses propos sibyllins fascinants mais aussi parfois déconcertants.
The timeline of when and where the tape was allegedly made, and where it was allegedly found is also, although possible, somewhat perplexing.
L'historique du moment et du lieu où la bande est supposée avoir été enregistrée, et de l'endroit où on prétend l'avoir trouvée, quoique possible, laisse quelque peu perplexe.
Equities succumbed to the world PMI downtrend in the latter part of 2018, but the recent divergence is somewhat perplexing, as bottoming signs are not yet in sight.
Les actions ont succombé à la tendance baissière du PMI mondial au cours de la dernière portion de 2018, mais la récente divergence est plutôt déroutante, alors qu'aucun signe de stabilisation ne semble poindre à l'horizon.
While our question was to seek the meaning of this "one type of simplified declaration", the reply of the EU is somewhat perplexing, saying that the UCC will provide "different types of simplifications".
Le but de notre question était de comprendre la signification de la formule "un seul type de déclaration simplifiée", mais l'UE, en disant que le Code prévoira "différents types de déclarations", nous plonge dans une relative perplexité.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her question, although I find it somewhat perplexing.
Je suis quand même un peu perplexe en ce qui concerne sa question.
This is, in terms of overall coherence of Article 2, somewhat perplexing.
Du point de vue de la cohérence globale de l'article 2, cela laisse quelque peu perplexe.
An interesting yet somewhat perplexing decision came out of the Court of Appeal that dealt with what appear to be creditor avoidance issues.
Une décision intéressante mais un peu perplexe est sorti de la Cour d'appel qui traite de ce qui semble être des problèmes d'évitement des créanciers.
So, a brain in the stomach... That might sound somewhat perplexing!
Allons bon, un cerveau dans le ventre... Voilà qui devrait en laisser plus d'un dubitatif !
L'Art contemporain et la Côte d'Azur: this title might be somewhat perplexing, were it not embellished by a subtitle: un territoire pour l'experimentation 1951-2011, which, as if by surprise, shifts the initially dreaded tourist angle.
L'Art contemporain et la Côte d'Azur: ce titre aurait de quoi laisser perplexe, s'il n'était pas enrichi d'un sous-titre qui vient, comme par surprise, infléchir la pente touristique initialement redoutée: un territoire pour l'expérimentation 1951-2011.
I find it somewhat perplexing that Canada has not followed suit.
Je m'étonne que le Canada n'ait pas fait de même.
Sister Hughes: You know, this has always been a really interesting and somewhat perplexing issue for me.
Sœur Hughes : Pour moi, c'est toujours un sujet très intéressant et complexe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor somewhat perplexing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
