However, Lagarde may be helped by the nomination as head of the European Commission of Ursula von der Leyden, who is also ostensibly, and somewhat surprisingly for a German, pro-integration.
Toutefois, Christine Lagarde pourrait bénéficier de la nomination d'Ursula von der Leyden au poste de présidente de la Commission européenne qui, elle aussi, est - assez étonnamment - une vraie partisane allemande d'un mouvement d'intégration.
Somewhat surprisingly we have not seen a single negative effect to trading.
Assez étonnamment, nous n'avons pas vu un seul effet négatif à la négociation.
However, we find, somewhat surprisingly, that local technological leaders apply for fewer patents and introduce fewer new products than do local technological laggards subsequent to foreign entry.
Toutefois, nous constatons, de manière quelque peu surprenante, que les leaders technologiques locaux demandent moins de brevets et introduisent moins de nouveaux produits que les retardataires technologiques locaux après l'entrée des investisseurs étrangers.
Second, that young to middle-aged residents (25 to 40) were most likely to get involved, followed, somewhat surprisingly, by older residents.
Deuxièmement, les jeunes sont les plus susceptibles de s'engager, suivis, de manière quelque peu surprenante, par les résidents plus âgés.
The theorem states, somewhat surprisingly, that the total integral of all curvatures will remain the same, no matter how the deforming is done.
Le théorème établit, résultat un peu surprenant, que l'intégrale de toutes les courbures ne change pas quelle que soit la déformation.
However, as up to half of the foreign-born declared - somewhat surprisingly - to have never resided abroad for at least one year, this percentage is definitely too low.
Cependant, comme la moitié de la population née à l'étranger a déclaré - ce qui est un peu surprenant - n'avoir jamais résidé à l'étranger pendant au moins un an, ce pourcentage est certainement trop faible.
And, somewhat surprisingly, Michel Albert reveals that this new style of firm, which is both socially responsible and a highly efficient business, is coming from the United States to show us what to do.
Et, de manière quelque peu surprenante, Michel Albert montre que ces entreprises du deuxième type, socialement responsables (et économiquement très efficaces), viennent des États-Unis nous montrer la voie...
Somewhat surprisingly, the figures are on the increase among francophones as well as anglophones.
Assez étonnamment, les chiffres sont en hausse chez les francophones comme chez les anglophones.
Somewhat surprisingly, the ships arrived at the beleaguered island without loss on 19 November.
Assez étonnamment, les navires arrivent à l'île tranquillement le 19 novembre.
Somewhat surprisingly, the Bahrain Cycling Team will not immediately become one of the sports super teams.
Assez étonnamment, le Cycling Team Bahreïn ne sera pas immédiatement devenue l'une des équipes de sport super.
The peat is still there and so, somewhat surprisingly, is the heather.
La tourbe est toujours présente et, étonnamment, la bruyère aussi.
Democratic voters do not divide along gender lines, somewhat surprisingly, but by age.
Étonnamment, les électeurs démocrates ne se distinguent pas selon le genre mais selon l'âge.
More recently, and somewhat surprisingly, numerous private initiatives have also been set up aimed at providing direct support for such companies.
Plus récemment et de façon étonnante, de nombreuses initiatives privées se sont également mises en place pour accompagner directement le développement des entreprises.