Ces rapports sont également disponibles en français.
Thèse reports are also available in English.
Les chmonnes sont clares was my first game commission.
Les chmonnes sont clares étais ma première commission.
Les wikis sont des sites web que are websites that you can open yourself.
Les wikis sont des sites web que vous pouvez ouvrir vous-même.
We still use the same terminology, sont utilisées.
Nous utiliserions les mêmes termes, soit sont utilisées.
Likewise, one of the works, À celles qui sont précisément signifiées, was made in order to shed light on the other three.
De même, l'une d'elle, À celles qui sont précisément signifiées, a été réalisée afin d'éclairer la compréhension des trois autres.
For instances, the pioneer may have only one son, or his second sont has no son or grand-son.
Par exemple, le pionnier peut n'avoir qu'un seul fils, ou son deuxième fils n'a pas de fils ou de petit-fils.
Les chmonnes sont clares is a game about the history of the roads in my hometown.
Les chmonnes sont clares est un jeu sur l'histoire des chemins de mon village natal.
In the novel Ce ne sont que des corps, two strangers are alternately sharing significant events of the past few months, while waiting for the train.
Dans le récit Ce ne sont que des corps, deux étrangers attendent le train en se racontant, en alternance, les événements qui ont marqué les derniers mois de leur vie.
Ecrans en polycarbonate Les écrans polycarbonates sont résistants aux impacts and of good optical quality, offering protection adapted to winter and outdoor sports.
Ecrans en polycarbonate Les écrans polycarbonates sont résistants aux impacts et de bonne qualité optique, offrant ainsi une protection adaptée à la pratique des sports d'hiver et outdoor.
Les extensions de remise et de traitement des rapports sont facultatives, mais Delivery and report processing extensions are optional, but necessary if you want to support report distribution or custom controls.
Les extensions de remise et de traitement des rapports sont facultatives, mais nécessaires si vous voulez prendre en charge la diffusion des rapports ou les contrôles personnalisés.
As we say in French, "les carottes sont cuites", the die is cast, and the only thing left to do is to vote to put an end to the filibustering.
À mon avis, comme on dit en bon français, les carottes sont cuites et nous devrions commencer à procéder à un vote et arrêter de faire de l'obstruction systématique.
Les marchés financiers sont traditionnellement Financial markets are traditionally seen as places where demand for financing meets capacity.
Les marchés financiers sont traditionnellement considérés comme le lieu où se confrontent une demande et une capacité de financement.
What is at issue is an act whereby the State accepts certain facts or legal acts, which "admet qu'ils lui sont opposables".
Il s'agit d'un acte par lequel l'État accepte certains faits ou actes juridiques et dont « il admet qu'ils lui sont opposables ».