One control per case was selected using random telephone numbers generated from all telephone numbers listed in the same forward sortation area (first three digits of postal code) as the case.
Un témoin par cas était choisi parmi une liste aléatoire de numéros de téléphone établie à partir de l'ensemble des numéros de téléphone de la même région de tri d'acheminement (trois premiers caractères du code postal) que le cas.
A forward sortation area (FSA) is a way to designate a geographical unit based on the first three characters in a Canadian postal code.
Une région de tri d'acheminement (RTA) est une unité géographique désignée par les trois premiers caractères d'un code postal canadien.
As there were no parcels available that evening for postal code keying, the Complainant was instructed by her supervisor to work at the Sortation Area.
Parce qu'il n'y avait pas ce soir-là de colis dont les codes postaux devaient être saisis, la plaignante a été affectée à l'aire de tri par son superviseur.
The Complainant alleges that when she arrived at the Sortation Area, she placed her purse on the floor.
La plaignante allègue que lorsqu'elle est arrivée à l'aire de tri, elle a placé son sac à main par terre.
Forward sortation area (FSA) (available at a later date)
Région de tri d'acheminement (RTA) (offerte à une date ultérieure)
The SILEC is to explain the methodology it uses to assign the six-character postal codes (also known as forward sortation area local delivery units, or FSALDUs) that span more than one exchange
L'ESLT doit expliquer la méthodologie utilisée pour assigner les codes postaux à six caractères (région de tri d'acheminement (RTA) et unités de distribution locale (UDL)) qui couvrent plus d'une circonscription.
The first three characters of the postal codeOM identify the forward sortation area (FSA).
Les trois premiers caractères du code postalMO correspondent à la région de tri d'acheminement (RTA).
3rd quarter 2007 - File for forward sortation area (FSA).
Le 3 trimestre de 2007 - Fichier pour région de tri d'acheminement (RTA).
Forward Sortation Area of residence was considered the location of acquisition in the absence of recorded travel or exposure history to a known Lyme disease risk area in Canada or abroad.
La région de tri d'acheminement de résidence a été considérée comme le lieu de l'acquisition en l'absence d'antécédents d'exposition ou de voyage enregistrés dans une zone à risque connue de la maladie de Lyme au Canada ou à l'étranger.
He had never met nor had any knowledge about the Complainant prior to being assigned to work with her at the Sortation Area on November 28, 1995.
Il n'avait pas rencontré ni n'avait eu connaissance de la plaignante avant d'être affecté, aux côtés de cette dernière, à l'aire de tri le 28 novembre 1995.
first 3 characters of postal code/Forward Sortation Area (average of 7,000 households)
Trois premiers caractères du code postal ou de la région de tri d'acheminement (moyenne de 7000 ménages)
The Forward Sortation Area (FSA) is the first three digits of the postal code.
Les trois premiers caractères du code postal correspondent à la région de tri d'acheminement (RTA).
Note: These extra charges do not apply to parcels sent within the same postal code or FSA (Forward Sortation Area).
Remarque : Ces tarifs supplémentaires ne s'appliquent pas aux colis expédiés dans la même région de code postal ou la même région de tri d'acheminement (RTA).