Collecting particulate matter in air and tracing it to its source in a process called source apportionment.
Collecter de la matière particulaire dans l'air et déterminer son origine au cours d'un processus nommé « répartition par source ».
It will continue work on source apportionment and chemical mass closure in cooperation with national experts.
Il poursuivra ses travaux sur la répartition par source et ses études sur la fermeture des masses chimiques, en coopération avec les experts nationaux.
Hence, source apportionment was not possible at these sites.
Par conséquent, la répartition des sources n'a pas été possible pour ces sites.
The second type requires only ambient measurement data to perform source apportionment.
Le deuxième type n'exige que des données de mesures ambiantes pour obtenir une répartition des sources.
It will be attempted to construct appropriate source profiles for source apportionment.
Des profils appropriés à chaque source seront établis en vue de l'attribution des sources.
SPECIATE SPECIATE is EPA's repository of Total Organic Compound (TOC) and Particulate Matter (PM) speciated profiles for a variety of sources for use in source apportionment studies.
SPECIATE SPECIATE est le répertoire de données de l'EPA sur les différents profils de composés organiques totaux (COT) et de particules (TPM) pour diverses sources à utiliser dans les études d'attribution des sources.
The participants recommended that detailed composition observations be compiled to enable process diagnostics and source apportionment analyses.
Ils ont recommandé que les observations détaillées des compositions soient compilées afin de permettre de procéder à des diagnostics des processus et à des analyses de la répartition par source.
Finally, results from a source apportionment experiment to track the impact of emissions of three different countries were presented.
Enfin, l'expert a présenté les résultats d'une expérience portant sur la répartition des sources et dont le but était de suivre l'incidence des émissions de trois pays différents.
The research includes the source apportionment of chemicals, their correlation with health effects, and the transboundary flux of these pollutants.
La recherche comprend la répartition des sources de produits chimiques, leur corrélation avec les effets sur la santé et le flux transfrontalier de ces polluants.
Increasingly, source apportionment analyses are being used as a relatively accurate, rapid, and cost-effective means of identifying and targeting sources and their relative contributions to the total pollution load.
On fait de plus en plus appel aux analyses de répartition des sources comme moyen relativement précis, rapide et rentable d'identifier et de cibler les sources et leurs relatives contributions à la charge totale de pollution.
Available exposure and source apportionment information were not sufficient to evaluate potential for harm to soil and sediment organisms related to the cobalt substances being assessed.
Les renseignements disponibles concernant l'exposition et la répartition des sources étaient insuffisants pour pouvoir évaluer les effets nocifs possibles sur les organismes des sols et des sédiments liés aux substances du cobalt faisant l'objet d'une évaluation.
The data from this network will provide status and trends of ambient mercury concentrations, as well as information for model development including validation and source apportionment.
Les données de ce réseau permettront d'obtenir un bilan des concentrations de mercure ambiant et des tendances, de même que des données pour l'élaboration d'un modèle, y compris des données de validation et de répartition par source.
Particulate matter observations contributes to the assessment of particulate matter and its source apportionment (see also paragraph 20 (c)).
Les observations contribuent à l'évaluation des particules et de leur répartition par source (voir aussi le paragraphe 20 c)).