Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
source language text
Vertaling van "source language text" in Frans
texte en langue source
texte de la langue source
texte de langage source
textes en langage source
On a less formal level, colloquialism has been found to have had its way to the source language text, a factor which further complicates the abridgement process.
Enfin, à un niveau moins formel, le ton familier du texte source ne fait que compliquer le processus de traduction. PDF HTML
11.1 If the source language text is copyright, I shall only accept the commission on the understanding that the Client
11.1 Si le texte source est protégé par des droits d'auteur, je n'accepterai la commande qu'à condition que le Client
a source language text is translated into an initial target language text
un texte en langue source est traduit en un texte en langue cible initial
In general, the art of translation and translation services don't just depend on word-for-word replacement of a source language text with a target language equivalent.
En général, l'art de la traduction et des services de traduction ne dépendent pas seulement du remplacement mot à mot d'un texte en langue source par un équivalent en langue cible.
Of course, these translation memory programs do not substitute for the patient and concentrated effort of the expert translator, they are merely an aid to the process of transforming the source language text into the target language.
Evidemment, ces programmes de mémoire de traduction ne se substituent pas aux efforts patients et concentrés du traducteur expert; ils sont à peine plus qu'une aide au processus de transformation du texte de la langue source à la langue cible.
and in that said transfer means is arranged to used said surface data of said source language in analysing the source language text
et par le fait que ledit moyen de transfert est conçu pour utiliser lesdites données de surface de ladite langue source de manière à analyser le texte en langue source
means for inputting source language text
un moyen de saisie de texte en langue source
the resulting translatable source language text undergoes machine translation into any one of a set of target languages, without the translated text requiring any postediting.
le texte en langue source traduisible en résultant est soumis à la traduction automatique dans une des langues d'arrivée, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer une postédition du texte traduit.
Next, send the source language text for translation and receive translations to create localized documents literally with one click. ENHANCED!
Ensuite, vous pouvez envoyer le texte en langue source afin d'en obtenir la traduction et de recevoir le texte traduit pour créer des documents localisés en un seul clic.
The localizer/translator opens the Word document and edits the caption text directly in the "Updated Text Caption Data" column, replacing the source language text.
Le traducteur doit ouvrir le document Word, modifier le texte des légendes directement dans la colonne « Données de légendes mises à jour » et remplacer le texte source.
In this thesis, we focus on the unexplored problem of end-to-end speech translation, which does not use an intermediate source language text transcription.
Dans cette thèse, nous nous concentrons sur le problème inexploré de traduction dite « end-to-end », qui ne passe pas par une transcription intermédiaire dans la langue source.
Not only should you be able to understand and clearly vocalize the translated words, but you need to be able to convey the emotion of the source language text.
Vous devrez être capable non seulement de comprendre et de prononcer clairement les mots traduits, mais aussi de transmettre l'émotion contenue dans le texte de la langue d'origine.
Instead of translating inside the code, the developer just has to use a specific syntax around the source language text, then execute a command to synchronise with the translators.
Plutôt que de traduire directement dans le code source, il suffit au développeur d'utiliser une syntaxe particulière autour du texte original, puis de lancer une commande pour synchroniser avec les traducteurs.
Synoniemen voor source language text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 64 ms.
