Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
source of considerable concern
Vertaling van "source of considerable concern" in Frans
source de vives inquiétudes
source de préoccupation considérable
source de préoccupation majeure
This tendency is a source of considerable concern.
Cette évolution est source de vives inquiétudes.
The issue of the militarization of outer space is another source of considerable concern.
La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.
This approach was a source of considerable concern to COLEACP horticultural exporters.
Cette approche a été une source de préoccupation considérable pour les exportateurs horticoles.
The situation in the Great Lakes region remains a source of considerable concern for the international community, in particular countries of the subregion.
La situation dans la région des Grands Lacs demeure une source de préoccupation considérable pour la communauté internationale, en particulier pour les pays de la sous-région.
Another source of considerable concern is the activity of private guard enterprises, which often grossly violate the rights of civilians.
Une autre source de préoccupation majeure sont les activités de sociétés privées de gardiennage, qui portent souvent gravement atteinte aux droits des civils.
This is a source of considerable concern, in my opinion.
Ceci est, à mon avis, très inquiétant.
In this respect, the continuing shortfall of troops remains a source of considerable concern.
À cet égard, la pénurie persistante de troupes demeure très préoccupante.
The creation of independent vigilante groups is a source of considerable concern since they might engage in forms of personal violence that would be regarded by the people as authorized or tolerated and would constitute a serious threat to the rule of law.
La création de milices autonomes est extrêmement préoccupante, dans la mesure où elles peuvent exercer des formes de violence personnelle qui seraient considérées comme autorisées ou tolérées, ce qui représente un grand danger pour l'état de droit.
Though trade liberalization is an essential element of the stabilization program, rapid expansion in foreign purchases and, consequently, large and repeated trade balance deficits became a source of considerable concern.
Bien que la libéralisation du commerce soit un élément essentiel du programme de stabilisation, la progression rapide des achats extérieurs et, par conséquent, les déficits importants et répétés de la balance commerciale, sont devenus un grave sujet de préoccupation.
Such incentives not only bias FDI towards countries with "deep pockets", but the reality of their operation - they are no different from any other kind of subsidy program - is a source of considerable concern.
Non seulement ces incitations détournent l'IED vers les pays les mieux lotis, mais la réalité de leur fonctionnement - elles ne sont pas différentes de n'importe quelle autre sorte de programme de subvention - est une source de vive préoccupation.
Overall, the lack of consensus led to a stalemate which is a source of considerable concern to me and an indication that this Conference has been unable to live up to its full potential.
Au total, cette absence de consensus s'est traduite par un blocage qui est pour moi une source de préoccupation intense et le signe que cette Conférence n'a pas su donner la mesure de toutes ses capacités.
While youth crime is decreasing more sharply in Quebec, I must also add that, although it continues to be a source of considerable concern, crime among young people is also on the decrease in the rest of Canada.
Mais si la baisse de la criminalité des jeunes est plus marquée au Québec, je me dois d'ajouter également que bien qu'étant toujours un phénomène extrêmement inquiétant, la criminalité des jeunes est également en baisse dans le reste du Canada.
But corruption remains a source of considerable concern and Slovakia must pursue its efforts to implement its national programme of action.
Néanmoins, la corruption reste un problème préoccupant et la Slovaquie devrait poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre son programme national de lutte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 55 ms.
