Confirm the personal representative's choice of funeral home and place of burial, and notify the Sp Admin Auth.
Obtenez du représentant personnel qu'il confirme son choix quant au salon mortuaire et le lieu d'inhumation et en aviser l'autorité administrative de soutien.
You shall ensure that the Sp Admin Auth is provided with the proper certification of death.
Ensure liaison with the Sp Admin Auth, and obtain the list of available funeral directors in the area.
Assurez la liaison avec l'Autorité administrative de soutien et obtenez la liste des entrepreneurs de pompes funèbres disponibles dans le secteur.
It is important to liaise with the CO, the Sp Admin Auth and various resource providers.
Il est important d'assurer la liaison avec le commandant, l'Autorité administrative de soutien et les différents fournisseurs de ressources.
The Sp Admin Auth is normally the senior Admin O at Base or formation level, or someone who works directly with that person.
L'Autorité administrative de soutien est habituellement l'officier d'administration sénior de la base ou de la formation, ou quelqu'un qui travaille directement avec cette personne.
General If your Sp Admin Auth is not readily available then a member of DCSA staff in Ottawa is available to support throughout your duty.
Si votre Autorité administrative de soutien n'est pas facilement accessible, alors un membre du personnel du DSBA à Ottawa sera prêt à vous épauler pendant votre mandat.
Travel arrangements shall be made with the Unit Admin O or the Sp Admin Auth.
Les dispositions relatives au déplacement doivent être prises avec l'O Admin de l'unité ou l'Autorité administrative de soutien.
liaison with the CO, the Sp Admin Auth, the Chaplain, the Funeral Director and other resources will be absolutely necessary;
Il sera absolument indispensable d'assurer la liaison avec le commandant, l'Autorité administrative de soutien, l'aumônier, l'entrepreneur de pompes funèbres et les autres ressources;
In case of doubt, ask for advice from the Sp Admin Auth or the appropriate Subject Matter Expert (SME).
En cas de doute, demandez conseil à l'autorité administrative de soutien ou à l'expert militaire approprié.
Coordinate the NOK's presence at the ill/injured member's arrival (transportation, accommodations and meals) in concert with the Sp Admin Auth.
Coordonner la présence du PPPP à la réception du blessé (transport, hébergement, repas) en coordination avec l'autorité de soutien administratif.
If the personal representative wants a military funeral, it is strongly recommended that you or your Cas Sp Admin O meet with the base/formation/unit CWO/CPO 1 and the chaplain, who will help you coordinate the funeral.
Funérailles militaires Si le représentant personnel veut des obsèques militaires, il est fortement recommandé que vous ou votre O-SAPM rencontriez l'Adjuc/PM 1 de la base, de la formation ou de l'unité ainsi que l'aumônier qui vous aideront à coordonner les funérailles.
The Cas Sp Admin O will provide administrative and logistical support to the AO, the NOK and other family members as necessary.
L'O-SAPM fournira le soutien administratif et logistique à l'OD, au parent le plus proche (PPP) et à d'autres membres de la famille, au besoin.
Inform the Sp Admin Auth of the name of the funeral directors and the points of contacts the NOK/personal representative has chosen.
Avisez l'Autorité administrative de soutien du nom de l'entrepreneur de pompes funèbres et du point de contact choisi par le PPP/représentant personnel.