Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
space segment services
Vertaling van "space segment services" in Frans
services spatiaux
services du segment spatial
services de segments spatiaux
rates for Space Segment Services, used in determining the amount of compensation, shall be based on the rates determined in the proceeding announced in Public Notice 1991-89.
les tarifs applicables aux services spatiaux, utilisés dans le calcul du montant du dédommagement, doivent reposer sur les tarifs établis dans l'instance annoncée dans l'avis public 1991-89.
In Decision 90-28, the Commission concluded that to take overall corporate performance into account in establishing rates for Space Segment services would require the Commission to assess other factors that affect overall corporate performance.
Dans la décision 90-28, le Conseil a conclu que, pour tenir compte du rendement global de la compagnie aux fins de l'établissement des tarifs applicables aux services spatiaux, il faudrait également qu'il évalue d'autres facteurs qui influencent ce rendement global.
existing regulatory safeguards with respect to its RF channel services ensure that these space segment services cannot cross-subsidize the sale or lease of earth station equipment or any other non-space segment services; and
les garanties réglementaires actuelles concernant les services sur voies radiofréquences font en sorte que ces services du segment spatial ne peuvent interfinancer la vente ou la location des équipements de stations terriennes ou de tout autre service du segment non spatial; et
In the Commission's view, unless sufficient new demand was stimulated, customers of other space segment services would have to pay more to enable the same rate of return on equity for the space segment as a whole.
Le Conseil est d'avis qu'à moins qu'une demande nouvelle suffisante ne soit stimulée, les abonnés d'autres services du segment spatial auraient à payer plus cher pour produire le même taux de rendement pour le segment spatial en entier.
To protect against this, it is necessary that Telesat's Space Segment services be costed separately from its other services.
Pour éviter cette situation, il est nécessaire que le prix de revient des services de segments spatiaux de Télésat soit établi séparément de celui de ses autres services.
However, the Commission considers that the company should be allowed to recover some portion of these expenses in the pricing of Space Segment services.
Cependant, le Conseil estime que la compagnie doit être autorisée à recouvrer une partie de ses dépenses au moyen de l'établissement du prix des services de segments spatiaux.
Cancom requested that the general terms and conditions of Tariff 8001 should apply to all space segment services provided after Tariff 8001 expires until a contract which has terms replacing the tariff terms is signed
Cancom a demandé que les modalités et conditions générales du Tarif 8001 s'appliquent à tous les services du segment spatial fournis après l'expiration du Tarif 8001, jusqu'à ce qu'un contrat renfermant des clauses remplaçant les modalités du tarif soit signé
The Commission agrees with Telesat that the only issue regarding intercorporate transactions that is directly relevant to this proceeding is whether any expenses associated with such transactions have been incorrectly assigned to Space Segment services.
Le Conseil est d'accord avec Télésat que la seule question concernant les transactions intersociétés qui soit directement pertinente à la présente instance consiste à savoir si des dépenses relatives à ces transactions ont été attribuées à tort aux services de segments spatiaux.
In the Commission's view, the record of this proceeding confirms that, for certain customer applications, Telesat's Space Segment services continue to be the only services available.
Selon le Conseil, le dossier de la présente instance confirme que, pour les applications de certains clients, les services de segments spatiaux de Télésat continuent de représenter les seuls services qui existent.
The Commission is satisfied that, in the Phase III Manual, a regulatory mechanism has been put in place that will prevent the cross-subsidization of competitive service by monopoly Space Segment services.
Le Conseil est convaincu que le guide de la Phase III a mis en place un mécanisme de réglementation qui empêchera l'interfinancement de services concurrentiels par les services du segment spatial monopolistiques.
CSUA was of the view that the CWA evidence raises very serious questions about the efficiency of Telesat in the provision of Space Segment services.
L'ACUS estime que la preuve de CWA soulève de très graves questions au sujet de l'efficience de Télésat dans la fourniture de services spatiaux.
The Commission continues to hold the view that the recovery of costs is an important consideration in establishing rates for Telesat's Space Segment services.
Le Conseil continue d'estimer que le recouvrement des coûts est un facteur important dans l'établissement des tarifs des services spatiaux de Télésat.
Accordingly, in CSUA's view, the Commission should have due and serious regard to the Cancom evidence and the financial implications to Space Segment users of a more efficient provision of Space Segment services.
Par conséquent, de l'avis de l'ACUS, le Conseil devrait tenir dûment compte de la preuve de la Cancom et des répercussions financières, pour les utilisateurs du segment spatial, d'une fourniture plus efficiente de services spatiaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor space segment services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 46 ms.
