This latest chapter has been another stark reminder of the Somali population's tragic and prolonged suffering spanning more than twenty years.
Cette situation était un autre rappel brutal des souffrances tragiques et continues de la population somalienne depuis plus de vingt ans.
AMD and Supermicro have a successful server partnership spanning more than 10 years.
Supermicro et AMD sont partenaires depuis plus de 10 ans dans le domaine des serveurs.
According to an expansive new study, spanning more than a dozen countries, species like sawfish are particularly hard hit with extinction or local extirpation.
Selon une nouvelle étude de grande envergure, couvrant plus d'une douzaine de pays, des espèces comme le poisson-scie sont particulièrement touchées par l'extinction ou la disparition locale.
Alongside a selection of works spanning more than fifty years, these new pieces will shed new light on Hockney's fascination with landscapes.
Aux côtés d'une sélection d'œuvres couvrant plus de cinquante ans de travail, ces nouvelles pièces viendront éclairer d'un jour nouveau la fascination de Hockney pour les paysages.
With a history spanning more than a millennium, you would need years to visit everything.
Avec une histoire s'étendant sur plus d'un millénaire, il faudrait des années pour tout visiter.
The Opel Design Center in Rüsselsheim can look back on a unique history spanning more than fifty years.
Le Centre de Design d'Opel à Rüsselsheim peut se prévaloir d'un passé unique s'étendant sur plus de cinquante ans.
Canada and Guatemala have a long and positive friendship, spanning more than half a century.
Le Canada et le Guatemala entretiennent une amitié depuis plus d'un demi-siècle.
The Archives of the Archdiocese of Montreal hold historical documents spanning more than four centuries of history.
Les Archives de l'Archevêché de Montréal conservent des documents témoins couvrant plus de quatre siècles d'histoire.
Positive and progressive changes are clearly manifest in our performance spanning more than a decade.
Des changements positifs et progressifs se sont nettement manifestés dans nos performances répartis sur plus d'une décade.
To celebrate their collaboration, the exhibition confronts and explores their work, spanning more than a century between them.
Pour célébrer leur collaboration, l'exposition confronte et explore leurs œuvres, séparées par plus d'un siècle.
With experience spanning more than seven decades in the manufacturing, hire and sale of marquees, industrial production and awnings.
Avec plus de sept décennies d'expérience dans la fabrication, location et vente de tentes, confection industrielle et stores.
Explore a spectacular collection spanning more than 2,000 years of winemaking history.
Découvrez une superbe collection retraçant plus de 2000 ans d'histoire viticole.
We had a large raft of information spanning more than 20 years.
Nous avions des informations qui s'étalaient sur plus de 20 ans.