For the aperitif, they opened a slightly sparkling bottle of pinot.
Pour l'apéritif, ils ont ouvert une bouteille de pinot légèrement pétillant.
This sparkling rosé goes really well with the savoury canapés during the reception.
Ce pétillant rosé accompagne très bien les petits fours salés durant la réception.
The jeweler set a sparkling sapphire into a white gold ring.
Le joaillier a monté un saphir étincelant sur une bague en or blanc.
This little mountain village makes a perfect setting around the sparkling turquoise lake.
Ce petit village de montagne forme un écrin parfait autour du lac turquoise étincelant.
He prefers a lightly sparkling fruity drink instead of an overly sweet soda.
Il préfère une boisson fruitée légèrement pétillante plutôt qu'un soda trop sucré.
The singer came on stage dripping with jewelry, sparkling under the spotlights.
La chanteuse est arrivée sur scène couverte de bijoux, étincelant sous les projecteurs.
They opened a bottle of sparkling apple juice to celebrate the good news.
Ils ont ouvert une bouteille de jus de pomme pétillant pour fêter la bonne nouvelle.
A fair maiden with sparkling eyes strolled through the flower garden.
Une jolie jeune fille aux yeux pétillants se promenait dans le jardin fleuri.
In her artwork, she drew a character with sparkling, exaggerated teeth.
Dans son œuvre, elle a dessiné un personnage aux dents étincelantes et exagérées.
The king wore a crown made of gold set with sparkling precious stones.
Le roi portait une couronne en or sertie de pierres précieuses étincelantes.
The mixed berries give this lightly sparkling drink a lovely pink hue.
Les fruits rouges donnent une belle couleur rosée à cette boisson légèrement pétillante.
They raised their glasses of sparkling rosé, with its fine, delicate bubbles.
Ils ont trinqué avec un vin rosé pétillant, aux fines bulles délicates.
In the beauty pageant, the winner received a sparkling tiara.
Lors du concours de beauté, la gagnante a reçu une tiare étincelante.