In the middle of living in a work of art, in a very quiet place surrounded by a sparse forest is something special.
Au milieu de la vie dans une œuvre d'art, dans un endroit très calme entouré d'une forêt clairsemée est quelque chose de spécial.
Accidentally, when they arrived at the sparse forest, about 2 kilometers south of the center of Chep district, trucks and excavators were working for ASEAN road construction.
Accidentellement, quand ils arrivèrent à la forêt clairsemée, à 2km au sud du centre du quartier Chep, camions et pelleteuses travaillaient sur la construction de la route, pour ASEAN.
Animals accepted The Saadani safari tent, new in 2017, took place in the sparse forest of La Parenthèse Bois.
Animaux acceptés La tente safari Saadani, nouveauté 2017, a pris place dans la forêt clairsemée de La Parenthèse Bois.
The viewer is positively sucked into the sparse forest via a winding path.
Le spectateur est littéralement aspiré par la forêt éclairée par un chemin sinueux.
The landscapes crossed are also pleasant, always in this rather sparse forest of deciduous trees and fir trees.
Les paysages traversés sont tout autant agréables, toujours dans cette forêt assez peu dense de feuillus et de sapins.
He happens upon unimaginable difference - unearthly beings, the foredads, floating like clouds above the sparse forest, whose yawns produce a rainbow of geists, borne aloft by the wind.
Il tombe sur des êtres inimaginables et surnaturels, les aïeux, qui flottent comme des nuages au-dessus de la forêt éparse et dont les bâillements produisent un arc-en-ciel de geists portés par le vent.
Some parts of the north plateau have small mountains or hills in separate places, and some other parts are the land for sparse forest and crops.
Par endroits, le plateau nord comporte des montagnes peu élevées; ailleurs, on trouve aussi des forêts clairsemées et des cultures.
You then get to a nice part: you arrive first at the height of the river bed, then you go up slowly through a sparse forest with thin little trees - and in this way, you again arrive high above the valley.
La suite est encore belle: nous arrivons d'abord à la hauteur du lit, puis nous remontons lentement à travers un bois clairsemé avec de maigres arbrisseaux, pour arriver de nouveau plus haut au-dessus de la vallée.
For example, I imagine that I will be soon killed and I feel the cold that embraces me, and the sparse forest that must accept my body, gets an undertone of an inexpressible fragrance of eternity.
J'essaye de trouver des sensations hors du commun. Par exemple, imaginer que je vais me faire tuer à cet instant même et le froid qui me saisit, le sous-bois qui devrait alors prendre mon corps acquiert une tonalité d'effluve inexplicable de l'éternité.
The EC queried whether countries that have forests but do not trade, or have very sparse forest cover, should be producing members of a trade-based commodity organization.
La CE a demandé si les pays qui disposent de forêts mais qui ne commercent pas ou qui disposent d'un couvert forestier très parsemé, devaient être membres producteurs d'une organisation spécialisée dans le commerce des matières premières.
On the Bruce Peninsula, sites are typically located in forested areas (dense and sparse forest) on karst topography with fissures extending to ground water.
Dans la péninsule Bruce, les sites se trouvent habituellement dans des aires boisées (denses ou clairsemées) d'une topographie karstique comprenant des fissures menant aux nappes d'eau souterraines.
To accomplish this task, a CFD model capable of dealing with complex terrain and sparse forest was developed in OpenFOAM v1.7.
Pour accomplir cette tâche, un modèle numérique capable de simuler la couche limite atmosphérique en terrain complexe recouvert de forêt a été mis en place dans OpenFOAM v1.7.
At one point across wide meadows, at another point through sparse forest the Rottenweg trail leads from village to village.
Parfois sur de grandes prairies, parfois à travers des bois clairsemés, le Rottenweg court de village en village.