In general, spatial development policy has only few financial resources at its disposal.
En général, la politique d'aménagement du territoire n'a que peu de ressources financières à sa disposition.
Transport policy must become an integral part of a spatial development policy aimed at minimising the generation of new, additional traffic and managing existing traffic with the most environmentally friendly transport modes possible.
La politique des transports doit devenir partie intégrante d'une politique d'aménagement du territoire visant à endiguer fortement l'essor des transports et à répondre à la demande actuelle en recourant à des modes de transport aussi peu polluants que possible.
The future of every spatial development policy will be played, in fact, precisely on this: the ability to create a dialogue on the global level with the local one, so that research and activities are at the center of a common and systematized work.
L'avenir de chaque politique de développement territorial se jouera, en effet, sur la capacité à faire dialoguer les acteurs internationaux avec les acteurs locaux, afin de mettre les économies, les recherches et les activités au centre d'un projet commun structuré. PROGRAMME
Such clear spatial interrelationships reflect the potential for an integrated spatial development policy agenda at the European level.
D'aussi évidentes Interférences sur le territoire font ressortir que l'établissement d'un agenda pour une politique de développement territorial intégré est de l'ordre du possible au niveau européen.
An initial document entitled principles for a European spatial development policy was adopted at the informal meeting in Leipzig in 1994.
Un premier document, intitulé "Principes pour une politique d'aménagement du territoire européen", est adopté lors de la réunion informelle de Leipzig en 1994.
Integrating waste land into a sustainable economic and spatial development policy and improving run-down residential areas
Intégration des friches dans une politique de développement économique et spatial durable et amélioration des cadres de vie dégradés
Cohesion policy should go beyond the framework of spatial development policy and should integrate sectoral policies such as transport, energy, education, research, development and employment.
La politique de cohésion doit aller au-delà du cadre de la politique de développement spatial et intégrer des politiques sectorielles comme le transport, l'énergie, l'éducation, la recherche, le développement et l'emploi.
However, in July 2009, it adopted its spatial development policy which recognized the need to develop waterways in the country in the next decade.
En juillet 2009, toutefois, elle a adopté son plan d'aménagement du territoire, qui prend en compte la nécessité de construire des voies de navigation dans le pays au cours de la prochaine décennie.
How do spatial development policy makers work together with the sectors most relevant to spatial development (transport, agriculture, urban affairs, regional policies, environmental policies, etc.) to achieve the policies identified in the E.S.D.P?
Comment les décideurs en matière d'aménagement du territoire coopèrent-ils avec les secteurs les plus pertinents pour le développement territorial (transports, agriculture, affaires urbaines, politiques régionales, politiques environnementales, etc.) pour réaliser les options retenues par le S.D.E.C?
We are concerned with the formulation and enforcement of regional and spatial development policy and offer advice to project sponsors.
Contact Espace Nous réfléchissons à la conception et à l'exécution de la politique régionale et d'aménagement du territoire et conseillons les porteurs de projets.
The elements of a framework for integrated European spatial development policy as presented above depend on sound co-ordination.
Les éléments d'un cadre pour une politique européenne de développement territorial intégré, tel celui présenté ci-dessus, dépendent d'une saine coordination.
The ESDP is in two parts: I) the contribution of the spatial development policy as a new dimension of European policy and II) the trends, opportunities and challenges facing the territory of the EU.
Le SDEC se compose de 2 parties: I) la contribution de la politique de développement spatial en tant que nouvelle dimension de la politique européenne et II) les tendances, perspectives et défis du territoire de l'Union.
However, are not Objective 1, 2, 5b and 6 of the Structural Funds and some Community initiatives already directed towards spatial development policy aims?
Toutefois, les programmes des Objectifs 1, 2, 5b et 6 des Fonds structurels, de même que certaines initiatives communautaires, ne visentils pas déjà certains objectifs de développement territorial?