Proprietary software incorporating special algorithms then interprets eye movements in real time.
Des logiciels privatifs à algorithmes spéciaux interprètent les mouvements de l'œil en temps réel.
With the bicycle special algorithms are necessary to get a usable speedometer.
Avec la bicyclette, des algorithmes spéciaux sont nécessaires pour obtenir un compteur de vitesse utilisable.
The service runs a deep analysis of the internal structure of the damaged file, working online and using a set of special algorithms.
Le service procède en ligne à une analyse complète de la structure interne du fichier endommagé en utilisant une série d'algorithmes spécifiques.
The answer is dewarping, a technique in which the camera's processor uses special algorithms to convert the curved image to a rectangular one (figure 4).
La réponse est la rectification, une technique dans laquelle le processeur de la caméra utilise des algorithmes spécifiques pour convertir des images courbes en images rectangulaires (figure 4).
technological safeguards, such as data encryption, special algorithms, passwords, access codes, tracking features, firewalls, etc.
des mesures de sécurité technologiques : données chiffrées, algorithmes particuliers, mots de passe, codes d'accès, mécanismes de suivi, coupe-feux, etc.
Based on special algorithms Ipsos carries out an analysis of the collected data and prepares an election results forecast before the final results are announced by the National Electoral Commission.
Sur la base d'algorithmes particuliers, Ipsos réalise une analyse des données collectées et prépare un pronostic des résultats de l'élection, avant que les résultats définitifs ne soient annoncés par la Commission Electorale Nationale.
The monitoring system has special algorithms which prevents its detection.
Le système de surveillance dispose d'algorithmes spéciaux qui empêchent sa détection
It has some special algorithms which are capable of scanning entire drive for deleted files and folders.
Il dispose d'algorithmes spéciaux capables de numériser le lecteur entier pour les fichiers et les dossiers supprimés.
Every pixel of the video image is saved and then "remembered" or processed using special algorithms.
Chaque pixel est enregistré et « remémoré » ou traité par la suite à l'aide d'algorithmes spéciaux.
In this application special algorithms were developed to improve the characteristics of the burner.
Dans cette application, des algorithmes spéciaux ont été développés pour améliorer les carac-téristiques des bruleurs.
The researchers are developing special algorithms, allowing the system to learn from past experience.
Les chercheurs mettent actuellement au point des algorithmes spéciaux pour permettre au système de tirer profit des expériences passées.
Almost any files on a computer can be compressed using special algorithms, reducing their size.
Presque tous les fichiers d'un ordinateur peuvent être compressés à l'aide d'algorithmes spéciaux, ce qui réduit leur taille.
Thanks to special algorithms, these flows of metadata are expected to provide the intelligence services with warnings of suspicious terrorist activity.
Grâce à des algorithmes spéciaux, ces flux de métadonnées sont censés fournir aux services de renseignement des alertes concernant des activités suspectes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.