The volunteers worked with the children, always under the close supervision of specialized educators.
Les volontaires intervenaient auprès des enfants, toujours sous l'encadrement serré d'éducateurs spécialisés.
This house is home to a community of people with disabilities, supported by specialized educators.
Cette maison accueille une communauté de vie de personnes handicapées accompagnées par des éducateurs spécialisés.
The service is of high quality, and there are trained specialized educators working there.
Le service est de qualité et des éducatrices spécialisées formées y travaillent.
App developed with the help of teachers and specialized educators
Application développée avec l'aide d'enseignantes et d'éducatrices spécialisées
The association is offering to send a few specialized educators to the community center.
L'association offre de mettre à disposition du centre social quelques éducateurs spécialisés.
Youth participants are supervised by qualified sailors, specialized educators and a therapeutic team adapted to each handicap.
Les jeunes sont encadrés par des marins qualifiés, des éducateurs spécialisés et une équipe thérapeutique adaptée à chaque handicap.
The analysis is elaborated from clinical research interviews carried out with six specialized educators.
L'analyse s'élabore à partir d'entretiens cliniques de recherche réalisés auprès de six éducateurs spécialisés.
Our staff (psychoeducators, specialized educators, social workers, etc.)
Nos intervenants (psychoéducateurs, éducateurs spécialisés, travailleurs sociaux, etc.)
The supervision ratio was two specialized educators per young person; ties with the family were maintained and organized by judges.
Le taux d'encadrement est de deux éducateurs spécialisés pour un jeune; les liens avec la famille sont maintenus et organisés par les juges.
Assistance from specialized educators, remedial tutors, and other available internal specialists, requires a written parental consent.
L'assistance provenant des éducateurs spécialisés, orthopédagogues et des autres spécialistes internes disponibles nécessite le consentement écrit des parents.
Enable the integration of young women and the disabled and ensure the training of specialized educators.
Permettre l'intégration des jeunes femmes et des handicapés et assurer la formation d'éducateurs spécialisés.
Deaf, blind, mentally disturbed, physically disabled and spastic children were looked after in public facilities by specialized educators who had been trained in national centres.
Les enfants sourds, aveugles, inadaptés mentaux, handicapés physiques ou moteurs sont pris en charge dans des structures publiques par des éducateurs spécialisés qui ont été formés dans des centres nationaux.
Fifteen of them live with a disability that requires the professional supervision of educators, and specialized educators.
Quinze d'entre eux vivent avec un handicap nécessitant l'encadrement professionnel d'éducatrices, d'éducatrices spécialisées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.