The multiple observations from the morphological and osteo-odontometric description are compared to the different paleontological studies of Quaternary hyenids in order to give the specific attribution.
Les multiples commentaires issus de la description morphologique et ostéo- odontométrique sont comparés aux différents travaux paléontologiques sur les Hyénidés quaternaires en vue de préciser l'attribution spécifique.
The morphological study in progress should allow a specific attribution by comparison with the Bohemian and Armorican forms actually known.
L'étude morphologique en cours devrait permettre une attribution spécifique par comparaison avec les formes bohémiennes et armoricaines actuellement connues.
We thus attribute all of the 32 remains to the genus Canis.Considering the small dimensions of certain remains, we conducted a biometric analysis in order to define their specific attribution.
Nous attribuons donc l'ensemble des 32 restes au genre Canis.Face à la petite dimension de certains restes, nous avons procédé à une analyse biométrique afin d'en préciser leur attribution spécifique.
The large number of confounding factors makes any specific attribution to wastewater use difficult.
Le grand nombre de facteurs confusionnels complique toute attribution précise à l'utilisation des eaux usées.
Generally, policy and management actions are presented within an overall context and without specific attribution to particular oversight reports.
D'une manière générale, les décisions relatives aux grandes orientations et à la gestion sont présentées dans un contexte général et non pas en relation spécifique avec tel ou tel rapport des organes de contrôle.
It's a feature of administrative monetary penalty regimes that this is where they go, and there's no specific attribution of them to any particular activity.
C'est une procédure caractéristique des régimes de sanctions pécuniaires administratives, et ces fonds ne sont pas affectés à quelque activité précise que ce soit.
Only new fossil material and an acute study of the osteology of extant species might allow specific attribution of this bony material.
Seuls l'obtention de matériel fossile supplémentaire et une étude poussée de l'ostéologie des espèces actuelles permettraient éventuellement une attribution au niveau spécifique de ce matériel osseux.
The present conditions of use of the site are governed by French law and subject to the jurisdiction of the courts of the publisher's registered office, subject to a specific attribution of jurisdiction arising from a particular legal or regulatory text.
Les présentes conditions d'utilisation du site sont régies par la loi française et soumises à la compétence des tribunaux du siège social de l'éditeur, sous réserve d'une attribution de compétence spécifique découlant d'un texte de loi ou règlementaire particulier.
kept vacant and without specific attribution by the owner (e.g. a run-down property). More...
gardé vacant et sans affectation précise par le propriétaire (exemple un logement très vétuste...). Pour aller plus loin
Without specific attribution as to the court that suggested it, it would be useful to consider the various specific tests that have been suggested:
[TRADUCTION] Sans les attribuer spécifiquement au tribunal qui les a avancés, il serait utile d'examiner les divers critères spécifiques proposés: