If you can't find a specific benchmark for your product category, you could use that as a general benchmark.
Si vous ne trouvez pas de référence spécifique pour votre catégorie de produits, vous pouvez l'utiliser comme référence générale.
On services, in order to realize meaningful liberalisation that would benefit all Members, including developing countries, it was necessary for the draft text to set a specific benchmark for initial offers.
Quant aux services, pour parvenir à une libéralisation réelle qui profiterait à tous les Membres, y compris aux pays en développement, le projet de texte devait arrêter un point de référence spécifique pour les offres initiales.
For many investors, their portfolio return is just an abstract number - even when compared to a specific benchmark or to peers.
De nombreux investisseurs voient le rendement de leur portefeuille comme un simple nombre abstrait - même lorsqu'ils le comparent à des indices de référence précis ou au rendement de pairs.
He said that a specific benchmark to evaluate progress should be established in March 2002.
Il a dit qu'un critère de référence précis devait être retenu pour évaluer les progrès en mars 2002.
Cello also presented evidence of price erosion for specific benchmark products.
Cello a aussi présenté des éléments de preuve d'effritement des prix pour des produits de référence spécifiques.
As part of its Action Plan on Financing Sustainable Growth, the EU Commission has announced that it will develop specific benchmark indices that are specifically suited to such a comparison4.
Dans le cadre de son plan d'action pour le financement d'une croissance durable, la Commission européenne a annoncé son intention de développer des indices de référence spécifiques qui se prêteront précisément à une telle comparaison4.
Passive management referred to setting up a portfolio to track, rather than outperform, a specific benchmark index.
La gestion passive consiste à aligner le portefeuille sur un indice de référence plutôt que d'essayer de dépasser le marché.
To add greater clarity and definition, more specific benchmark standards could be developed for each of the performance criteria.
Pour plus de précision et afin de donner une définition, des repères précises seront nécessaires pour chacun des critères de rendement.
It is therefore necessary to increase the level of transparency concerning which specific benchmark is being used.
It is therefore necessary to increase the level of transparency concerning which specific benchmark is being used.
It is a complex subject also because every region has its own specific benchmark, which is not clear or available.
C'est un sujet complexe, aussi du fait que chaque région a ses propres références, qui ne sont pas toujours encore disponibles.
In the second year, the main test points were identified, and specific benchmark tests were conducted to evaluate the design of micro-fabricated gas cells.
Durant la deuxième année, ils ont déterminé les principaux points de test, et conduit des tests de référence pour évaluer la conception des cellules à gaz produites par micro-fabrication.
Relative performance for the remaining platforms tested was calculated by dividing the actual benchmark result for the baseline platform into each of the specific benchmark results of each of the other platforms and assigning them a relative performance number that correlates with the performance improvements reported.
Les performances relatives des autres plates-formes testées sont calculées en divisant le résultat effectif de chaque banc d'essai de la plate-forme de référence par celui des autres plates-formes et en leur attribuant un coefficient de performances relatif qui est en corrélation avec le différentiel de performances trouvé.