Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific commitments assumed under
Examples with "specific commitments assumed under" and their translation in Frans
Specific commitments assumed under this Article shall not be construed as requiring a Party to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services or service suppliers.
Les engagements spécifiques contractés en vertu du présent article ne peuvent être interprétés comme obligeant une partie à compenser tout désavantage concurrentiel intrinsèque qui résulte du caractère étranger des services ou fournisseurs de services concernés.
Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require either Party to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services or service suppliers.
Les engagements spécifiques pris au titre du présent article ne peuvent signifier que l'une ou l'autre Partie sera tenue de compenser tout désavantage concurrentiel attribuable au fait même que les services ou fournisseurs de services concernés sont d'un autre pays.
Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require any Member to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services or service suppliers.
Les engagements spécifiques contractés en vertu du présent article ne seront pas interprétés comme obligeant un Membre à compenser tous désavantages concurrentiels intrinsèques qui résultent du caractère étranger des services ou fournisseurs de services pertinents.
Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require the Parties to compensate for any inherent competitive disadvantage which result from the foreign character of the relevant services and service suppliers.
Les engagements spécifiques contractés en vertu du présent article ne seront pas interprétés comme obligeant les Parties à compenser tous désavantages concurrentiels intrinsèques qui résultent du caractère étranger des services ou fournisseurs de services pertinents.
Andere resultaten
The applicability of a notification requirement to a Member is largely dependent on the specific commitments it has assumed under the Agreement on Agriculture.
La question de savoir si une prescription en matière de notification s'applique à un Membre dépend largement des engagements spécifiques qu'il a contractés au titre de l'Accord sur l'agriculture.
It is confirmed that any specific commitment or obligation assumed under this Agreement shall not reduce or affect a Member's obligations under bilateral or multilateral agreements that are in effect on the date of entry into force of the WTO Agreement.
Il est confirmé qu'aucun engagement ou obligation spécifique contracté en vertu du présent accord ne réduira ni n'affectera les obligations découlant pour un membre d'accords bilatéraux ou multilatéraux en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC.
It is confirmed that any specific commitment or obligation assumed under this Agreement shall not reduce or affect a Member's obligations under bilateral or multilateral agreements that are in effect on the date of entry into force of the WTO Agreement.
Il est confirmé qu'aucun engagement ou obligation spécifique contracté en vertu du présent accord ne réduira ni n'affectera les obligations découlant pour un Membre d'accords bilatéraux ou multilatéraux en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC.
Senegal took part in the WTO negotiations on basic telecommunications services, which ended in 1997, and assumed specific commitments under the GATS.
Le Sénégal a participé aux négociations de l'OMC sur les services de télécommunication de base, qui se sont conclues en 1997, et a assumé des engagements spécifiques sous l'AGCS.
Under the horizontal commitments assumed in the GATS framework, Ecuador entered a commitment on the presence of natural persons in the sectors included in its Schedule of Specific Commitments.
Conformément aux engagements horizontaux qu'il a pris dans le cadre de l'AGCS, l'Équateur a adopté un engagement se rapportant à la présence de personnes physiques dans les secteurs qui figurent sur sa liste d'engagements spécifiques.
These are the specific characteristics of the policies to be applied under the new commitments assumed by Central America in the face of the challenge posed by the conditions of poverty and the fragility of the hard-won peace.
Telles sont les caractéristiques concrètes des politiques qui seront appliquées aux termes du nouvel engagement des pays d'Amérique centrale face aux défis que représentent la pauvreté et la fragilité de la paix, à laquelle il a été si difficile d'aboutir.
Dispute settlement modalities will need to be further considered once there is greater clarity about the scope of the commitments to be assumed under a WTO agreement so that they are well adapted to the specifics of competition law.
Il conviendra d'approfondir la question des modalités concernant le règlement des différends lorsque la portée des engagements devant être pris dans le cadre d'un accord de l'OMC sera définie plus clairement, de manière à bien adapter ces modalités aux spécificités du droit de la concurrence.
Measures aimed at substituting imports by favouring domestic service suppliers fall under the scope of Article XVII of the GATS, and consequently, Members that had assumed specific commitments could not maintain them.
Les mesures qui visaient à remplacer les importations en favorisant les fournisseurs de services nationaux relevaient de l'article XVII de l'AGCS et, par conséquent, les Membres qui avaient contracté des engagements spécifiques ne pouvaient les maintenir.
Make sure that the commitments assumed under any such debt repayment reschedule are strictly observed.
Garantir que les engagements contractés dans la restructuration de la dette soient strictement exécutés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5556. Exact: 4. Verstreken tijd: 121 ms.
