Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
specific commitments were made
Vertaling van "specific commitments were made" in Frans
engagements spécifiques ont été pris
Has technology led to the introduction of genuinely new financial services that did not exist at the time specific commitments were made?
La technologie a-t-elle permis l'apparition de services financiers véritablement nouveaux qui n'existaient pas à l'époque où les engagements spécifiques ont été pris?
Although the text of the agreement covers trade in goods, services and investment, specific commitments were made only with regard to trade in goods.
Bien que le texte de l'accord couvre le commerce des marchandises, des services et l'investissement, des engagements spécifiques ont été pris uniquement en rapport avec le commerce des marchandises.
The "conditional" NT means that the NT is provided to only those sectors where specific commitments were made by the Members.
Le traitement national est "conditionnel" en ce sens qu'il n'est accordé qu'aux secteurs pour lesquels des engagements spécifiques ont été pris par les Membres.
Specific commitments were made to change, over time, the nature of donor conditionality to support ownership; increase the medium-term predictability of aid; and strengthen developing-country capacity to lead and manage development strategies.
Des engagements spécifiques ont été pris: changer à terme la nature de la conditionnalité imposée par les donateurs pour favoriser l'inter-nalisation, rendre l'aide plus prévisible à moyen terme et donner aux pays bénéficiaires des moyens accrus pour conduire et gérer les stratégies de développement.
No specific commitments were made under health-related and social services.
Elle n'a pas pris d'engagements spécifiques pour les services paramédicaux et les services sociaux.
However, he questioned its assertion that the latter meant that national treatment was to be provided in only those sectors where specific commitments were made.
Toutefois, il contestait l'affirmation que cela signifiait que le traitement national ne devait être appliqué que dans les secteurs dans lesquels des engagements spécifiques étaient pris.
Yet no specific commitments were made beyond the creation of mechanisms for improved monitoring and for enhancing the transparency of the use of export subsidies and equivalent measures.
Cependant, aucun engagement spécifique n'a été consenti au-delà de la création de mécanismes pour un meilleur suivi et une transparence de l'utilisation des subventions à l'exportation et des mesures équivalentes.
Korea sought clarification on the conditions on the basis of which the exemptions were sought when specific commitments were made in the same sub-sector.
Elle souhaitait obtenir des éclaircissements sur les conditions qui avaient justifié les exemptions, lorsque des engagements spécifiques avaient été pris dans le même sous-secteur.
Although no specific commitments were made in maritime transport, MFN and national treatment were bound for all transport services.
Bien qu'aucun engagement spécifique n'ait été pris dans le domaine du transport maritime, le traitement NPF et le traitement national ont été consolidés pour tous les services de transport.
The representative of the Seychelles emphasized that it was important that any domestic regulation disciplines applied only insofar as specific commitments were made.
La représentante des Seychelles a souligné qu'il était important que les disciplines en matière de réglementation intérieure ne s'appliquent que là où des engagements spécifiques auraient été contractés.
Thirdly, in cases were specific commitments were made, and at the same time MFN exemptions were listed for those commitments, such exemptions should not relieve a Member of extending its commitments to all other Members.
En troisième lieu, lorsque des engagements spécifiques avaient été contractés et que des exemptions NPF avaient été inscrites à leur égard, ces exemptions ne devraient pas dispenser un Membre d'étendre ses engagements à tous les autres Membres.
A number of specific commitments were made by United Nations system entities at the donor round-table conference.
Les organismes des Nations Unies ont pris un certain nombre d'engagements particuliers à la Table ronde des donateurs.
Table 4.1 Sectors in which GATS specific commitments were made
Tableau 4.1 Secteurs dans lesquels des engagements spécifiques au titre de l'AGCS ont été pris
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 60 ms.
