Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
specific context of article
Vertaling van "specific context of article" in Frans
contexte spécifique de l'article
These paragraphs contain no discussion of the relationship between "amount of anti-dumping duty" and "margin of dumping" in the specific context of Article 9.
Ces paragraphes ne contiennent aucune analyse de la relation entre le "montant des droits antidumping" et la "marge de dumping" dans le contexte spécifique de l'article 9.
Applying this definition in the specific context of Article 7.4, we consider that regular intervals of liberalization are uniform intervals, that is to say, intervals that are equally separated in time.
Si l'on applique cette définition dans le contexte spécifique de l'article 7:4, nous estimons que des intervalles réguliers, pour la libéralisation, sont des intervalles uniformes, c'est-à-dire qui ont une durée égale.
Before we examine the term "directly competitive" in the specific context of Article 6.2 and the facts of this particular case, we consider it useful to recall our interpretation of this term on previous occasions.
Avant d'examiner l'expression "directement concurrents" dans le contexte spécifique de l'article 6:2 et des faits de la cause en l'espèce, nous jugeons utile de rappeler l'interprétation que nous en avons donnée à de précédentes occasions.
We consider that this definition, notably "having the same function" and "corresponding", fits well with the specific context of Article II:2(a).
Nous estimons que cette définition, notamment "having the same function" (ayant la même fonction) et "corresponding" (correspondant), cadre bien avec le contexte spécifique de l'article II:2 a).
However, in the specific context of Article 4, and given the specific workings of Chinese grammar, the independent translator does not consider "foreign investment" an appropriate translation.
Cependant, dans le contexte spécifique de l'article 4, et étant donné les règles particulières de la grammaire chinoise, le traducteur indépendant ne considère pas que l'expression "investissement étranger" soit une traduction appropriée.
We now turn to an examination of the term "directly competitive" in the specific context of Article 6.2 of the ATC and the dispute before us.
Nous allons maintenant examiner l'expression "directement concurrents" dans le contexte spécifique de l'article 6:2 de l'ATV et du différend qui nous est soumis.
In the specific context of Article 5, we understand the subordinate clause "through the use of any subsidy" to describe the manner in which a Member should not cause adverse effects.
Dans le contexte spécifique de l'article 5, nous interprétons la clause subordonnée "en recourant à l'une quelconque des subventions" comme décrivant la manière dont un Membre ne devrait pas causer d'effets défavorables.
In the specific context of Article 2.2, the check on a Member's discretion is borne out in the question of whether the measure is an unnecessary obstacle to international trade.
Dans le contexte spécifique de l'article 2.2, l'encadrement du pouvoir discrétionnaire d'un Membre est confirmé par la question de savoir si la mesure constitue un obstacle non nécessaire au commerce international.
As was the case with the word "discriminate" (822), there is a lack of jurisprudence in the specific context of Article 2.3 of the SPS Agreement regarding the interpretation of the words "arbitrarily or unjustifiably".
Comme dans le cas de l'expression "établir une discrimination" (822), il n'y a pas de jurisprudence dans le contexte spécifique de l'article 2:3 de l'Accord SPS concernant l'interprétation des termes "arbitraire ou injustifiable".
Hence, the reference to "actual costs" in the specific context of Article 2.2.2 does not in our view support the European Union's reading of the first sentence of Article 2.2.1.1.
Par conséquent, la référence aux "frais réels" dans le contexte spécifique de l'article 2.2.2 n'étaye pas, à notre avis, l'interprétation de la première phrase de l'article 2.2.1.1 donnée par l'Union européenne.
In the specific context of Article XVI:2(a), the Appellate Body in US - Gambling explained that a complaining party must do two things to establish a prima facie case of violation.
Dans le contexte spécifique de l'article XVI:2 a), l'Organe d'appel dans l'affaire États-Unis - Jeux a expliqué qu'une partie plaignante devait faire deux choses pour établir prima facie l'existence d'une violation.
The United States urges the Panel to adopt the approach taken by the panel in EC - Approval and Marketing of Biotech Products, which was made in the specific context of Article 10.1 of the SPS Agreement.
Les États-Unis demandent instamment au Groupe spécial d'adopter l'approche suivie par le Groupe spécial CE - Approbation et commercialisation des produits biotechnologiques, qui a été établie dans le contexte spécifique de l'article 10:1 de l'Accord SPS.
Concern was expressed about using the term "threshold" without it being defined in article 2 or in the guide in the specific context of article 11 as referring to minimum technical requirements.
On s'est inquiété de l'emploi du terme "seuils", à moins qu'il ne soit défini à l'article 2 ou dans le guide dans le contexte particulier de l'article 11 comme renvoyant à des exigences techniques minimales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 74 ms.
