Consequently, specific determination is extremely difficult.
The specific determination of these representations is difficult.
The HPLC technique provides specific determination of each corticosteroid (thus eliminating cross-reactivity problems inherent in radioimmunoassay methods), resolves corticosteroids from androgens and estrogens, and permits the isolation and purification of individual steroids.
La technique de CPLM fournit une détermination précise de chaque corticostéroïde (ce qui élimine les problèmes de réactivité croisée, particuliers aux épreuves de radio-immunité), sépare les corticostéroïdes des androgènes et des estrogènes et permet l'isolation et la purification de chaque stéroïde.
Therefore, data and information from the original investigation must be updated and made relevant to the specific determination for sunset review.
Il faut donc actualiser les données et les renseignements issus de l'enquête initiale de façon à les rendre pertinents aux fins de la détermination particulière qu'exige le réexamen à l'extinction.
In order for an action to be specific, a particular subsidy must be targeted (243) and a specific determination must be made that a subsidy exists.
Pour qu'une mesure soit particulière, une subvention donnée doit être ciblée (243) et il doit être fait une détermination particulière de l'existence d'une subvention.
method for the specific determination of dna-sequences by means of parallel amplification
procédé de détermination spécifique de séquences d'adn au moyen d'une amplification parallèle
When possible, specific determination of the substance absorbed on sludge should be performed.
On doit si possible procéder à une détermination spécifique de la substance absorbée sur la boue.
immunoassays for specific determination of scca isoforms
immuno-essais servant à effectuer la détermination spécifique d'isoformes de scca
In the lack of antlers, the study of teeth is used here for the specific determination.
En l'absence de bois, l'étude de la denture est ici utilisée pour la détermination spécifique.
They claimed that the use of facts available is justified only when an interested party fails to provide 'necessary information', indispensable to reach a specific determination.
Elles ont fait valoir que l'utilisation des données disponibles n'est justifiée que lorsqu'une partie intéressée ne fournit pas les «informations nécessaires», indispensables pour parvenir à une détermination spécifique.
For the specific determination of auto-immune diseases, in particular auto-immune thyropathy, antiparatypical antibodies are employed for diagnostic purposes.
On emploie à des fins de diagnostic pour la détermination spécifique des maladies d'auto-immunité, en particulier de la thyropathie auto-immunitaire, des anticorps antiparatypiques.
I would also like to mention that it would be completely inappropriate for me, in my current role, to make a specific determination regarding a specific request.
Je voulais aussi mentionner qu'il est tout à fait inapproprié pour moi, dans le cadre de mes fonctions, de faire une détermination spécifique au sujet d'une demande précise.
Therefore, the nature of the prohibited actions must be comparable to that of the permitted measures in that they are conditioned on a specific determination that a subsidy exists.
Par conséquent, la nature des mesures interdites est forcément comparable à celle des mesures permises étant donné qu'elles sont subordonnées à une détermination spécifique de l'existence d'une subvention.