During the last election campaign, as I am sure honourable senators noticed, there was a specific pledge in the platform to establish an oversight mechanism.
Au cours de la dernière campagne électorale, les sénateurs auront certainement remarqué dans le programme un engagement précis à établir un mécanisme de surveillance quelconque.
With its environmental statement, Casalgrande Padana makes a specific pledge to its stakeholders.
Avec la déclaration environnementale, Casalgrande Padana possède un engagement précis envers ses divers référents.
The EU is now ready to replace a vague assurance with a specific pledge in the hope that others will follow suit.
L'UE est maintenant prête à remplacer une vague assurance par un engagement spécifique dans l'espoir que d'autres suivront.
The strategy contains a specific pledge to be guided by the UNCRC and that the strategy will be the key mechanism by which to chart progress on this commitment.
Elle énonce l'engagement spécifique de s'inspirer de la Convention et d'être le mécanisme clé qui permettra de planifier les avancées à cet égard.
TRUST: - Model text for specific pledge on building and reinforcing trust in humanitarian action through community engagement and accountability
Modèle de texte pour un engagement spécifique sur l'instauration et le renforcement de la confiance dans l'action humanitaire par le biais de l'interaction avec les communautés et de la redevabilité (à l'intention des Sociétés nationales)
It breaks with the specific pledge by the Minister of Human Resources Development to develop the post-TAGS policy in the House.
C'est contraire à un engagement précis du ministre du Développement des ressources humaines, celui de développer une politique post-LSPA avec la Chambre.
Considering we had highly specific pledge demands about the democratic future we want, this is a good starting point to identify our allies for the next five years.
Étant donné que nous avions listé des demandes très précises concernant l'avenir démocratique que nous voulons, ceci est un bon point de départ pour identifier nos alliés pour les cinq prochaines années.
No specific pledge or contribution except expression of interest to support joint activities and cooperation
Expression d'intérêt pour un soutien éventuel à des activités communes et des projets de coopération, mais ni annonce ni versement de contribution spécifique
optionally, pledge agreements terms are ranked to identify and select specific pledge agreements for the transfer step
facultativement, les termes de l'accord de nantissement sont classés pour identifier et sélectionner des accords spécifiques pour l'étape de transfert
The EU's specific pledge to commit €2 billion annually for trade-related assistance had almost been met in 2007.
En 2007, elle avait presque atteint le montant de 2 milliards d'euros qu'elle s'était spécifiquement engagée à verser chaque année au titre de l'assistance liée au commerce.
His faith-healing began almost immediately after his first appointment, and in each case cures were effected in return for a specific pledge.
McSpiritt commença à faire des guérisons presque immédiatement après sa première nomination et, dans chacun des cas, il avait exigé des miraculés un engagement particulier.
However, due to administrative and bureaucratic procedures, Switzerland was not in the position to announce its specific pledge to the IF Trust Fund at this meeting, but would do so in the near future.
Toutefois, en raison de ses procédures administratives, il ne pouvait pas annoncer de contribution précise à la présente réunion, mais il le ferait bientôt.
Could the Commission therefore give a specific pledge as to whether it is prepared to solve this problem as soon as possible (including setting out a timetable)?
La Commission peut-elle par conséquent nous indiquer concrètement (y compris au moyen d'un calendrier) si elle est disposée à résoudre ce problème dans les meilleurs délais?