The fee in kind specifically excludes any other form of imposed contribution.
La redevance en nature exclut expressément toute autre forme de contribution imposée.
The definition specifically excludes from its scope different chemical forms of the medicinal ingredient such as salts and esters.
La définition exclut expressément de sa portée les diverses formes chimiques de l'ingrédient médicinal comme les sels et les esters.
The by-law specifically excludes student residences operated by a college or university.
Le règlement municipal exclut spécifiquement les résidences étudiantes exploitées par un collège ou une université.
The recognition clause of the agreement specifically excludes installation supervisors.
La clause de reconnaissance syndicale de la convention exclut spécifiquement les surveillants de l'installation.
The definition of an eligible tour package specifically excludes such packages.
La définition d'un voyage organisé admissible exclut précisément ce type de forfait.
What is interesting is the adjective «identifiable», which specifically excludes all the foul games denounced in this subchapter.
Ce qui me paraît intéressant est l'adjectif «identifiable», qui exclut précisément tous les petits jeux dénoncés dans ce sous-chapitre.
The cable industry proposal specifically excludes any request for compensation for the wiring installed in single-unit dwellings.
La proposition de l'industrie du câble exclut spécifiquement toute demande de compensation pour le câblage installé dans des logements unifamiliaux.
In particular, the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins.
En particulier, la nouvelle définition exclut expressément de son champ d'application les flans destinés à la frappe des pièces.
The law specifically excludes foods and beverages from protection, but it covers foreign pharmaceutical patents.
Elle exclut expressément du régime de protection les produits alimentaires et les boissons, mais inclut les brevets pharmaceutiques étrangers.
This warranty does not cover and specifically excludes defects caused by corrosion if the hardware is used in a corrosive environment.
Cette garantie ne couvre pas et exclut expressément les défectuosités reliées à la corrosion si la quincaillerie est utilisée dans un environnement corrosif ou salin.
This promotion applies to label material only and specifically excludes additional promotional print prices in the case of printed labels.
Cette promotion s'applique uniquement au matériau d'étiquetage et exclut expressément les prix d'impression promotionnels supplémentaires, dans le cas des étiquettes imprimées.
Moreover, the collective agreement specifically excludes the premiums from the concept of salary.
Qui plus est, la convention collective exclut spécifiquement les primes de la notion de traitement.
In fact, the bill specifically excludes women who wish to seek an abortion from the provisions of the bill.
En fait, le projet de loi exclut expressément les femmes qui souhaitent se faire avorter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.