Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
specified in this code
Vertaling van "specified in this code" in Frans
prévues dans le Code
Officials shall submit evidence other than that specified in this Code in accordance with the provisions governing similar evidence, or on the basis of their own good judgement, always respecting fundamental rights
Le fonctionnaire recueille les preuves non prévues dans le Code de procédure pénale, conformément aux dispositions applicables dans des cas similaires ou selon son propre jugement avec circonspection et toujours dans le respect des droits fondamentaux
Lithuania having acceded to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, individuals enjoying the right of diplomatic immunity may be subjected to procedural actions specified in this Code of Criminal Procedure only upon request or consent of such individuals.
La Lituanie ayant adhéré à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, les personnes qui bénéficient de l'immunité diplomatique ne peuvent faire l'objet des mesures procédurales prévues dans le Code de procédure pénale que sur leur demande ou moyennant leur consentement.
Each business unit is responsible for compliance with the regulations specified in this code of conduct, as well as for further instructions that have been specified internally in their business responsibility.
Toute unité d'activité est responsable, dans son domaine de responsabilité, du respect des règles définies dans le présent code de conduite ainsi que d'autres règles internes à l'entreprise.
The values used in the securities issues key family are only a subset of the values specified in this code list: M for monthly, Q for quarterly, and A for annual.
Les valeurs utilisées dans la famille de clés relative aux émissions de titres constituent seulement un sous-ensemble des valeurs spécifiées dans cette liste de codes: M pour mensuel, Q pour trimestriel, et A pour annuel.
Testing Testing for HIV should not be carried out at the workplace except as specified in this code.
Le dépistage du VIH ne devrait pas être effectué sur le lieu de travail, sauf dans les conditions spécifiées dans ce recueil.
Establish a system of professional training and updating for public servants responsible for applying and implementing the Federal Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons so as to ensure compliance with the human rights of victims of the offences specified in this code
Établir un processus de formation et de perfectionnement professionnel des agents de la fonction publique chargés d'appliquer la loi fédérale visant à prévenir et réprimer la traite des personnes afin de garantir ainsi le respect des droits fondamentaux des victimes des infractions réprimées par ladite loi
e. other income lawfully received not specified in this Code.
e. les autres recettes légitimement perçues non prévues dans le présent Code.
Following procedures specified in this Code for assessing specific kinds of situations; and
Il doit suivre les méthodes indiquées dans le présent code pour l'évaluation de situations particulières
Release of the goods shall be completed by the customs authority not later than one business day following the date of registration of the customs declaration unless otherwise is specified in this Code.
La mainlevée des marchandises est accordée par l'autorité douanière au plus tard un jour ouvrable après la date de l'enregistrement de la déclaration en douane, à moins que le présent Code n'en dispose autrement.
Deputy Heads may add compliance measures beyond those specified in this Code to reflect their department's particular responsibilities or the statutes governing its operations.
Les administrateurs généraux peuvent ajouter des mesures de conformité autres que celles précisées dans le Code afin de refléter les responsabilités particulières de leur ministère ou des lois qui en régissent le fonctionnement.
1 Federal and cantonal public prosecutors, authorities responsible for prosecuting contraventions and courts are entitled to order and carry out any of the procedural acts specified in this Code directly in another canton.
1 Les ministères publics, les autorités pénales compétentes en matière de contraventions et les tribunaux des cantons et de la Confédération sont habilités à ordonner et à accomplir directement dans un autre canton tous les actes de procédure au sens du présent code.
Referring to the IMDG Code, "classification shall be made by the shipper/consignor or by the appropriate competent authority where specified in this Code".
Selon le Code IMDG, "la classification doit être faite par le chargeur/l'expéditeur ou par l'autorité compétente appropriée lorsque cela est spécifié dans le présent code".
Persons deprived of liberty without court judgement are brought before the competent State prosecutor without delay, with the exception of cases specified in this Code.
Les personnes privées de liberté autrement que par une décision de justice doivent être déférées devant le Procureur de la République compétent sans délai, excepté dans les cas où le Code de procédure pénale en dispose autrement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
