Vertaling van "speculation about a possible" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spéculations sur une éventuelle
In 2015, two distinct bright spots inside a crater of the dwarf planet Ceres were imaged by the Dawn spacecraft, leading to speculation about a possible cryovolcanic origin.
En 2015, deux taches lumineuses distinctes à l'intérieur d'un cratère de la planète naine Ceres ont été imagés par Dawn, conduisant à des spéculations sur une éventuelle origine cryovolcanique.
Speculation about a possible spin-off has also been rekindled by Telecom Italia Chairman and Vivendi CEO Arnaud de Puyfontaine, who said on July 28 it was an "interesting" option and "something that will be discussed in the future".
Les spéculations sur une éventuelle scission ont été ravivées par les propos d'Arnaud de Puyfontaine, président du directoire de Vivendi et président de TIM, qui, le 28 juillet, a qualifiée cette option d'"intéressante" et qui sera examinée à l'avenir.
And we think rationality instructs us to let the more definite consequences prevail over just speculation about a possible interpretation of that language in the future.
La raison nous dicte aujourd'hui, je crois, de privilégier les conséquences les plus prévisibles et de laisser de côté les spéculations concernant une interprétation possible de cette formulation.
Considering that the trend seems to be a tour every 10 years, there's been a lot of internet speculation about a possible tour in 2017.
Au rythme d'une tournée tous les 10 ans, beaucoup de spéculations ont circulé s'agissant d'une probable tournée en 2017.
One month later, a large cache of ivory was discovered in the same area, prompting speculation about a possible engagement of LRA in poaching as a source of funding and supplies.
Un mois plus tard, une importante cache d'ivoire a été découverte dans la même région, faisant penser que la LRA pourrait participer au braconnage pour se financer.
Although not intended for publication, the letter appeared in newspapers and speculation about a possible breach between Little and his most powerful supporter flourished.
Même si elle ne devait pas être publiée, la lettre parut dans les journaux, et bien des gens évoquèrent la possibilité d'une rupture entre Little et son principal allié.
In fact, there is a lot of concern and speculation about a possible increase in China's presence in the Arctic, and again we tend to look for hidden motives or agendas.
En fait, il y a beaucoup de préoccupations et de spéculations sur un éventuel accroissement de la présence chinoise dans l'Arctique, pour lequel on a tendance encore une fois à chercher des motifs ou des intentions cachées.
When the briefing was over, several of the launch crews seated near me commented about the news item, which they had also heard that morning, and there was speculation about a possible connection with November Flight.
Lorsque le briefing a été terminé, plusieurs des équipes de lancement assises près de moi ont commenté la chose, qu'ils avaient également entendue ce matin, et il y avait des spéculations sur une connexion possible avec November Flight.
There has been considerable speculation about a possible partition and the recognition of Benghazi as the capital of an "independent" protectorate in Libya's oil-rich eastern region.
Les spéculations abondent sur la possibilité d'une partition et la reconnaissance de Benghazi comme capitale d'un protectorat « indépendant » (et riche en pétrole) dans la région orientale de la Libye.
There has been repeated speculation about a possible takeover of Osram, including by Chinese investors.
Osram a fait l'objet de multiples spéculations d'OPA dernièrement, y compris par des investisseurs chinois.
Those evocative portals, like miniature versions of the pylons in front of Egyptian temples, have prompted architectural speculation about a possible Near Eastern connection.
Ces portails évocateurs tels des versions miniatures des tours face aux temples égyptiens, ont causé une spéculation architecturale sur une possible connexion avec le Proche-Orient.
There is also much modern speculation about a possible east-west division of the empire involving Dasharatha and another Mauryan ruler.
On spécule aussi sur une possible division est-ouest de l'empire impliquant Dasharatha et un autre souverain Maurya.
Addressing speculation about a possible real estate bubble in Germany, CIO Wöhrmann said that German real estate is still relatively moderately valued on an international comparison.
Quant aux spéculations sur une possible bulle de l'immobilier en Allemagne, le Directeur des investissements Asoka Wöhrmann estime que le marché immobilier garde une valorisation relativement modérée à l'échelle internationale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.