Vertaling van "speculation about the future" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spéculations sur l'avenir
spéculations au sujet de l'avenir
spéculation sur l'avenir
From the people to the technology, to the speculation about the future of humanity, it was a free education on so many levels.
Que ce soient les gens, la technologie, ou nos spéculations sur l'avenir de l'humanité, on a énormément appris dans tous les domaines.
This has led to speculation about the future of work itself, and the possible dislocation of social relationships that have existed since the founding of cities ten thousand years ago.
Ces discussions ouvrent la voie à des spéculations sur l'avenir du travail, et sur l'éventuelle disparition des liens sociaux qui existent depuis la création des villes, il y a des dizaines de milliers d'années.
It lives in the moment, perhaps because the city's full blast immedicacy engages all the senses simultaneously, squeezing the faculties that allow for reflection on the past and speculation about the future.
Elle vit dans l'instant, peut-être parce que son immédiateté poussée à plein régime engage tous les sens en même temps, ce qui amenuise les facultés qui permettent la réflexion sur le passé et les spéculations sur l'avenir.
There is a lot of speculation about the future, between Mobile and Desktop.
Il y a de nombreuses spéculations sur l'avenir de Calligra, entre le mobile et le bureau.
The president's speech stanched speculation about the future of the party.
Le discours du président a éteint les spéculations sur l'avenir du parti.
But that much higher levels of imports would have been a certainty, as stated and defended by the majority, does not appear to be a reasonable speculation about the future.
Mais la conclusion prise et soutenue par la majorité que des importations auraient certainement été beaucoup plus considérables n'apparaît pas constituer une conjecture raisonnable au sujet de l'avenir.
Balloons had been used on a small scale in previous wars, and there was much speculation about the future use of aircraft in war.
Des ballons avaient été utilisés, à petite échelle, durant les guerres précédentes, et il y eut beaucoup de spéculations au sujet de l'utilisation d'aéronefs en temps de guerre.
Otherwise the continuation of the measure would be based only on out-of-date data and speculation about the future.
Sinon, le maintien en vigueur de la mesure reposerait uniquement sur des données périmées et sur des spéculations au sujet de l'avenir.
However, too much speculation about the future, can become detrimental for it turns one's attention away from the here and now.
Mais de trop fréquentes interrogations sur l'avenir sont, à terme, préjudiciables, car cela détourne l'attention de "l'ici et maintenant".
His arguments are based on some testimonies, his personal experience as a farmer, and a great deal of speculation about the future of farmers.
Cependant, son argumentaire se base sur quelques témoignages, sur son expérience personnelle d'agriculteur et sur beaucoup de spéculations en ce qui concerne l'avenir des agriculteurs.
Since this shop is the source of so much speculation about the future of retail as we know it, I knew I needed to see it for myself.
Ce magasin fait l'objet de tant de spéculations à propos de l'avenir du commerce de détail tel que nous le connaissons que je me suis senti obligé de le visiter moi-même.
The sudden and sharp drop in the price of the oil barrel did start speculation about the future of shale and oil gas.
La chute brutale et forte du cours du baril de pétrole a fait repartir les spéculations sur l'avenir de l'exploitation du gaz de schiste.
Some might say that this is fantasy but all speculation about the future is fantasy and, as parliamentarians, it is our responsibility to consider all possibilities.
Certains diront peut-être que c'est un fantasme, mais toute supposition concernant l'avenir relève de l'imagination et, en tant que parlementaires, nous avons la responsabilité d'envisager toutes les possibilités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.